Крымчакский язык
-
История и классификация крымчакского языка
- Крымчакский язык относится к тюркской языковой семье и иногда рассматривается как отдельный язык или этнолект.
- Глоттохронологические исследования показывают, что диалекты крымчакского и караимского языков начали отличаться примерно в 600-800 годах н.э.
-
История общины крымчаков
- Крымчаки формировались на протяжении столетий, иммигрируя из разных регионов Европы и Азии.
- Крымчаки испытали сильное крымскотатарское влияние, но сохранили свою культуру и язык.
- В советское время крымчаки утверждали, что их язык отличается от крымскотатарского, опасаясь общения с татарами.
-
Географическое распределение и статус
- В 2007 году около 1200-1500 крымчаков проживали в основном в Израиле, России, Крыму и США, из которых только 5-7 могли говорить на крымчакском.
- Крымчакский язык был распространен на Крымском полуострове, но после Второй мировой войны и миграции его численность сократилась.
- В Украине крымчакский язык признан одним из коренных языков.
-
Фонология и словарный запас
- В крымчакском языке используется пять гласных и короткие гласные, а также заимствованная лексика из иврита, огузского и кыпчакского языков.
- В более поздних текстах заметна русская лексика, в то время как в ранних текстах много арабских и персидских заимствований.
-
Система письма и примеры
- Крымчакская письменность основана на еврейском алфавите, но со временем были добавлены новые символы.
- В 1936 году крымчакский язык перешел на русскую кириллицу.
- Приведены примеры крымчакского перевода стихотворения А.С. Пушкина.