Иудео-персидский
-
История и развитие иудео-персидской литературы
- Иудео-персидская литература — это литература на иудео-персидском языке, написанная евреями, проживающими в Иране и Центральной Азии.
- Она включает в себя религиозные, исторические, поэтические и научные произведения, написанные на персидском языке с использованием ивритской лексики.
- Иудео-персидская литература развивалась параллельно с персидской литературой, но имеет свои уникальные особенности, включая влияние еврейской культуры и религии.
-
Ранние произведения
- «Шахнаме» Фирдоуси оказало сильное влияние на иудео-персидскую литературу.
- «Фатх-наме» и «Гандж-наме» являются примерами ранних произведений, в которых используются персидские поэтические формы и темы.
-
Литературные жанры
- Иудео-персидская литература включает в себя религиозные и исторические произведения, а также поэзию и научные труды.
- В ней также присутствуют комментарии к Библии и мидраши, а также исторические тексты, описывающие преследования евреев.
-
Печатание и распространение
- С конца 19 века Иерусалим стал центром печати иудео-персидской литературы.
- Были напечатаны произведения разных жанров, а также переводы нееврейских произведений.
- В 1917 году было создано «Общество содействия изучению иврита» и иудео-персидская типография.
-
Характеристики иудео-персидского языка
- Иудео-персидский язык отличается сохранением архаизмов и ивритских слов.
- Он имеет различные орфографии и лингвистические особенности, а также отличается от новоперсидского языка.
-
Современные диалекты и угроза исчезновения
- Существуют различные диалекты иудео-персидского языка, на которых говорят в разных городах Ирана и Центральной Азии.
- Некоторые из этих диалектов считаются находящимися под угрозой исчезновения.
-
Дополнительная литература и ресурсы
- В статье представлены ссылки на другие источники и ресурсы, связанные с иудео-персидской литературой и языком.