Стандарт ISO 15919
- ISO 15919 — международный стандарт для латинизации индийских алфавитов, разработанный в 2001 году.
- Стандарт использует диакритические знаки для сопоставления согласных и гласных в брахмическом и насталикском алфавитах с латинским алфавитом.
- ISO 15919 согласован сетью национальных институтов стандартизации из 157 стран, но не используется в Индии и международных картографических продуктах.
- UNRSGN — система латинизации географических названий ООН, разработанная Группой экспертов ООН по географическим названиям.
- ALA-LC — стандарт латинизации в США, одобренный Библиотекой Конгресса и Американской библиотечной ассоциацией.
- IAST — международный алфавит транслитерации санскрита, не являющийся стандартом, а соглашение для транслитерации санскрита.
- В ISO 15919 и UNRSGN анусвара транслитерируется как ṁ, в то время как в ALA-LC и IAST используется ṃ.
Полный текст статьи: