Стандарт Kernowek
-
История и развитие Kernowek Standard
- Kernowek Standard (KS) — это вариант возрожденного корнуэльского языка, разработанный группой UdnFormScrefys.
- Первая версия KS, известная как KS1, была опубликована в 2007 году и основывалась на литературных традициях корнуэльского языка.
- KS2 был разработан после публикации согласованной стандартной письменной формы и устранения недостатков, выявленных Spellyans.
- KS2 был опубликован в 2012 году и включал изменения в орфографию, такие как использование ⟨û⟩ и ⟨ù⟩ для определенных звуков.
-
Критика и предложения по улучшению
- KS2 критиковался за непоследовательность в распределении букв ⟨i⟩ и ⟨y⟩ и за неоднозначность использования ⟨u⟩.
- Предлагались изменения в орфографии, такие как использование орграфов ⟨АИ⟩ и ⟨АУ⟩ для различения похожих звуков.
- Изменения в графике (-v⟩ и ⟨-dh⟩) в безударных позициях были предложены для улучшения произношения.
-
Принятие и последствия
- KS1 был принят как ключевой источник информации для новой стандартной письменной формы корнуэльского языка.
- Некоторые изменения, предложенные в KS2, не были приняты в ходе пересмотра стандартной письменной формы.
- KS2 привел к публикации Библии и грамматики на корнуэльском языке, а также к изменениям в орфографии, таким как написание nowydh вместо menydh.
Полный текст статьи: