Палауанский английский
- Палауанский английский — диалект английского языка на Палау, возник после прибытия американских и филиппинских мигрантов в 1962 году.
- Диалект имеет много общего с филиппинским английским и содержит множество заимствований из Палау, японского и тагальского языков.
- Социолингвистическая ситуация на Палау характеризуется англо-палауанской диглоссией, где палауанский язык занимает менее престижное положение.
- Палауанский английский сформировался под влиянием американского английского и палауанского языков.
- Фонологические особенности палауанского английского включают вариативность согласных и гласных, а также полуротический характер языка.
- Просодия и ударение палауанского английского отличаются от других диалектов, а морфосинтаксис включает особенности в глаголах, существительных и других частях речи.
- Запас слов палауанского английского включает заимствования из палауанского, тагальского и японского языков, а также использование английских слов в качестве переводов местных культурных заимствований.
Полный текст статьи: