Аперитив

  • Обзор Apertium

    • Apertium — это платформа машинного перевода с открытым исходным кодом, основанная на правилах. 
    • Она использует преобразователи конечного состояния и грамматические теги для лексических преобразований. 
    • Структурный компонент отвечает за перенос слов и согласование. 
    • Apertium поддерживает множество языков и имеет простой процесс подготовки лингвистических данных. 
  • История и разработка

    • Apertium был создан в рамках проекта OpenTrad и финансировался правительством Испании. 
    • Он расширил свою функциональность для работы с различными языковыми парами. 
    • Проект участвовал в Google Summer of Code и Google Code-In. 
  • Методология перевода

    • Apertium использует различные инструменты для морфологического анализа, устранения неоднозначности, ретокенизации и лексического переноса. 
    • Он использует XML-формат словаря bidix для перевода лексики. 
    • Лексический отбор позволяет выбирать между альтернативными переводами. 
    • Структурный перенос включает в себя одноэтапный и трехэтапный перенос, а также модули на основе CFG. 
  • Языковые пары и ресурсы

    • Apertium выпустил 51 стабильную языковую пару, обеспечивая быстрый и понятный перевод. 
    • Проект поддерживается несколькими компаниями и участвовал в международных конференциях по машинному переводу. 
  • Рекомендации и внешние ссылки

    • В статье представлены ссылки на публикации и ресурсы, связанные с Apertium. 

Полный текст статьи:

Апертиум — Википедия

Оставьте комментарий

Прокрутить вверх