Оглавление
- 1 Арамейский
- 1.1 Происхождение и распространение арамейского языка
- 1.2 Современные разновидности и использование
- 1.3 Лингвистическая классификация и алфавит
- 1.4 Историческое значение и влияние
- 1.5 Современное состояние и угрозы
- 1.6 Историческая связь и терминология
- 1.7 История арамейского языка
- 1.8 Упадок и возрождение арамейского языка
- 1.9 Диалекты и классификация
- 1.10 Системы письма
- 1.11 Периодизация
- 1.12 Современное состояние
- 1.13 История арамейского языка
- 1.14 Имперский арамейский язык
- 1.15 Библейский арамейский язык
- 1.16 Пост-ахеминидский арамейский язык
- 1.17 Региональные диалекты
- 1.18 Набатейский арамейский язык
- 1.19 Развитие набатейского арамейского
- 1.20 Пальмирский арамейский
- 1.21 Восточные диалекты
- 1.22 Западные диалекты
- 1.23 Языки при жизни Иисуса
- 1.24 Среднеарамейский период
- 1.25 Еврейский, вавилонский, арамейский
- 1.26 Мандайский арамейский
- 1.27 Западный среднеарамейский
- 1.28 Самаритянский арамейский
- 1.29 Еврейско-палестинский арамейский
- 1.30 Лингвистическая база для Иерусалимского Талмуда и таргумим
- 1.31 Тивериадская система гласных
- 1.32 Среднеиудейский и ближневосточный иорданский арамейский
- 1.33 Палестинский христианский арамейский язык
- 1.34 Современный арамейский
- 1.35 Современный восточный арамейский
- 1.36 Современный центральный неоарамейский
- 1.37 Современный западный арамейский
- 1.38 Примеры текстов
- 1.39 Фонология арамейского языка
- 1.40 Выразительные знаки арамейского языка
- 1.41 Исторические изменения звука
- 1.42 Грамматика арамейского языка
- 1.43 Глаголы арамейского языка
- 1.44 Спряжения и глагольные основы в арамейском языке
- 1.45 Производные основы
- 1.46 Имперский арамейский язык
- 1.47 Дополнительная информация
- 1.48 Полный текст статьи:
- 2 Арамейский — Arc.Ask3.Ru
Арамейский
-
Происхождение и распространение арамейского языка
- Арамейский язык возник в Древней Сирии и распространился в Месопотамии, Южном Леванте, Анатолии, Восточной Аравии и на Синайском полуострове.
- Служил языком общественной жизни и управления древних царств и империй, а также богослужения и изучения религии.
-
Современные разновидности и использование
- На западном арамейском говорят христиане и мусульмане-арамеи в Сирии.
- Неоарамейские языки используются ассирийцами, мандеями и евреями мизрахи.
- Классические разновидности используются в литургии и литературе в нескольких западноазиатских церквях и иудаизме.
-
Лингвистическая классификация и алфавит
- Арамейский язык принадлежит к Северо-западной группе семитской языковой семьи.
- Написан арамейским алфавитом, который стал основой для создания еврейского и арабского алфавитов.
-
Историческое значение и влияние
- Арамейский язык был основным языком, на котором говорил Иисус из Назарета.
- В период Неоассирийской империи арамейский стал престижным языком и распространился по всей Месопотамии и Леванту.
- Арамейский алфавит использовался в письменности пехлеви и других среднеиранских языках.
-
Современное состояние и угрозы
- Арамейские языки находятся под угрозой исчезновения, используются в основном старшими поколениями.
- Исследователи работают над записью и анализом неоарамейских языков.
-
Историческая связь и терминология
- Связь между халдейским, сирийским и самаритянским языками была выявлена в 1679 году.
- В исторических источниках арамейский язык обозначается эндонимическими и экзонимическими терминами.
- В древнегреческом языке арамейский был известен как «сирийский язык».
-
История арамейского языка
- Арамеи начали селиться в Вавилонии и Ассирии в период Неоассирийской и Нововавилонской империй.
- Неоассирийская империя приняла арамейский язык как лингва-франка.
- Нововавилонская империя и Мидия продолжили эту политику, сделав арамейский двуязычным.
- Империя Ахеменидов также использовала арамейский, что привело к его распространению в Западной Азии, Анатолии, Кавказе и Египте.
-
Упадок и возрождение арамейского языка
- С возвышением халифата Рашидун арабский язык вытеснил арамейский.
- Арамейский остается разговорным, литературным и богослужебным языком для христиан и некоторых евреев.
- Ассирийцы, мандеи и другие общины продолжают использовать арамейский.
-
Диалекты и классификация
- Арамейский язык включает группу родственных языков с различными диалектами.
- Диалекты делятся на восточные и западные, с разделительной линией по Евфрату.
- Современные живые языки называются неоарамейскими, а литературные и богослужебные языки используются в различных религиозных общинах.
-
Системы письма
- Арамейский алфавит основан на финикийском, но со временем приобрел «квадратный» стиль.
- Еврейский алфавит использовался в библейском арамейском.
- Сирийский алфавит разработан христианскими общинами.
- Мандеи используют мандейский алфавит.
-
Периодизация
- Ученые предложили несколько типов периодизации арамейского языка.
- Наиболее часто используемые периодизации принадлежат Клаусу Бейеру и Джозефу Фитцмайеру.
- Древнеарамейский период охватывает более тринадцати столетий, включая использование в Неоассирийской, Нововавилонской и империи Ахеменидов.
-
Современное состояние
- Арамейский язык переживает возрождение среди маронитов в Израиле.
- В современном Израиле единственным коренным населением, говорящим на арамейском, являются евреи Курдистана.
- В Ираке и Сирии арамейский остается основным разговорным языком в некоторых городах и деревнях.
-
История арамейского языка
- Арамейский язык был принят персами как официальный язык империи Ахеменидов.
- Ричард Фрай переклассифицировал его как lingua franca, что указывает на его широкое распространение.
- Арамейский язык оставался влиятельным после падения империи Ахеменидов.
-
Имперский арамейский язык
- Арамейский язык был стандартизирован и основан на исторических корнях.
- Влияние персидского языка придало языку ясность и гибкость.
- Арамейский язык использовался в административных архивах Персеполиса и в Египте.
-
Библейский арамейский язык
- Библейский арамейский язык встречается в четырех разделах Библии.
- Он представляет собой гибридный диалект, возникший в Вавилонии и Иудее.
- Библейский арамейский язык не связан с древними халдеями.
-
Пост-ахеминидский арамейский язык
- После падения империи Ахеменидов арамейский язык продолжал использоваться, но в сочетании с греческим.
- В 300 году до н.э. греческий язык стал основным в общественной жизни.
- Арамейский язык продолжал использоваться среди высших классов и местных властей.
-
Региональные диалекты
- В 2 веке до н.э. появились региональные диалекты арамейского языка.
- Хасмонейский арамейский язык был официальным языком Хасмонейской Иудеи.
- Вавилонский и Галилейский арамейские языки также существовали.
-
Набатейский арамейский язык
- Набатейский арамейский язык использовался в арабском королевстве Набатейя.
- Набатейцы использовали имперский арамейский язык для письменных коммуникаций.
-
Развитие набатейского арамейского
- Развился из имперского арамейского с влиянием арабского
- Арабское влияние усиливалось со временем
- Написан скорописью, предшественницей арабского алфавита
- После аннексии римлянами перешел на греческий язык
-
Пальмирский арамейский
- Использовался в Пальмире с 44 года до н.э. по 274 год н.э.
- Написан округлым почерком, позже эстранджела
- Испытал влияние арабского, но в меньшей степени
-
Восточные диалекты
- В восточных регионах арамейский слился с региональными диалектами
- В Осроене официальным языком стал эдесский арамейский
- В верховьях Тигра процветал восточно-месопотамский арамейский
- Татиан ассириец писал на восточно-месопотамском
-
Западные диалекты
- Арамейский сосуществовал с ханаанскими диалектами
- Древневосточно-иорданский диалект использовался в первом веке до н.э.
- Древнеиудейский диалект использовался до второго века н.э.
- Христианский древнепалестинский диалект мог произойти от языческого
-
Языки при жизни Иисуса
- В Иудее говорили на арамейском, иврит использовался как литургический язык
- Греческий язык койне был языком общения
- Латынь почти не повлияла на языковой ландшафт
- В Иудее говорили на семи разновидностях западно-арамейского
-
Среднеарамейский период
- Разделение на восточную и западную ветви с 300 года до н.э. по 200 год н.э.
- Восточно-среднеарамейский включает классический мандейский, хатранский и еврейско-вавилонско-арамейский
- Сирийский арамейский стал языком сирийского христианства
-
Еврейский, вавилонский, арамейский
- Средневавилонский язык использовался еврейскими писателями с четвертого по одиннадцатый век
- Наиболее важные эпиграфические источники — чаши для заклинаний
-
Мандайский арамейский
- Классический мандейский использовался мандеями Ирака и Ирана
- Характеризуется фонетичной орфографией и отсутствием диакритических знаков
-
Западный среднеарамейский
- Диалекты древнезападного арамейского продолжили набатейский, еврейско-палестинский, самаритянский и палестинский христианский
- Еврейско-палестинский сохранился как письменный язык
-
Самаритянский арамейский
- Самое раннее документальное свидетельство датируется четвертым веком
- Современное произношение основано на форме десятого века
-
Еврейско-палестинский арамейский
- Поднялся после восстания Бар-Кохбы
- Стал стандартом среди евреев на западе
-
Лингвистическая база для Иерусалимского Талмуда и таргумим
- Иерусалимский Талмуд составлен в 5 веке
- Палестинские таргумим — еврейско-арамейские версии Священного Писания
- Мидрашим — библейские комментарии и учения
-
Тивериадская система гласных
- Разработана носителями галилейского диалекта среднепалестинского еврейского языка
- Классическая ивритская вокализация отражает современное произношение арамейского диалекта
-
Среднеиудейский и ближневосточный иорданский арамейский
- Среднеиудейский арамейский использовался в южной Иудее
- Ближневосточный иорданский арамейский был второстепенным диалектом древнеиорданского арамейского
-
Палестинский христианский арамейский язык
- Язык христианской мелькитской общины в Палестине, Трансиордании и на Синае
- Использовался как литургический язык до 13 века
- Письменность основана на арамейском диалекте Эдессы, под влиянием греческого
-
Современный арамейский
- Западно-арамейские диалекты Леванта исчезли из употребления
- Восточные арамейские языки наиболее распространены
- Носители ассирийского, халдейского, сурет и туройо
-
Современный восточный арамейский
- Существует в широком разнообразии диалектов и языков
- Ассирийцы, евреи мизрахи и мандеи говорят на разных диалектах
- Христианские разновидности северо-восточного неоарамейского языка (НЕНА)
-
Современный центральный неоарамейский
- Представлен туройо, языком ассирийцев/сирийцев Тур Абдина
- Родственный неоарамейский язык мласо вымер
-
Современный западный арамейский
- Единственный сохранившийся родной язык — западный неоарамейский
- Говорится в арамейских деревнях Маалюля и Джуббадин
-
Примеры текстов
- Евангелие от Матфея на классическом сирийском, палестино-христианском арамейском и суретском
-
Фонология арамейского языка
- Каждый диалект имеет свое характерное произношение
- Фонологическая палитра из 25-40 различных фонем
- Гласные: открытая «а», близкие передние i, закрытые задние u
- Согласные: 22 буквы, некоторые обозначают два или три звука
- Эмфатические согласные произносятся с втянутым корнем языка
-
Выразительные знаки арамейского языка
- ח Ḥêṯ, глухой глоточный фрикативный звук
- ט Ṭṯ, фарингализованное «т»
- ע’ Айин, глоточная гортанная смычка
- צ Ṣḏê, глоточное «s»
- ק Qôp, глухая язычковая остановка
-
Исторические изменения звука
- Изменение гласных
- Сокращение пары взрывной/фрикативный звук
- Потеря выразительности
- Гортанная ассимиляция
- Прото-семитский */θ/ */ð/, отражены в арамейском как */Т/, */Д/
- Современные диалекты заимствуют звуки из окружающих языков
-
Грамматика арамейского языка
- Морфология основана на согласном корне
- Существительные и прилагательные изменяются по роду, числу и состоянию
- Абсолютное состояние, конструкция state, эмфатическое состояние
- Прилагательные согласуются по числу и роду, но не по состоянию
- Притяжательные обороты образуются с помощью конструкции state или относительной частицы
-
Глаголы арамейского языка
- Эволюция глагола во времени и пространстве
- Формы глагола обозначаются лицом, числом, родом, временем, наклонением и залогом
- Система спряжений для изменения лексического значения глаголов
- Аспектуальное время: совершенное и несовершенное
-
Спряжения и глагольные основы в арамейском языке
- Основная форма глагола называется G-stem (Pə’al פעל)
- D-основа образуется удвоением второго корня (פעל פע פע)
- С-образная основа образуется приставками -ה ha-, -א a- или -ש ša- (הפעל Хап’эль, אפעל Аф’эль, שפעל Шаф’эль)
- Шапель שפעל наименее распространен, возможно, заимствован из аккадского
-
Производные основы
- ГТ-стебель (התפעל Hiṯpə Еля, אתפעל Eṯpə Эл)
- ДТ-стебель (התפעּל Hiṯpa‘Аль, אתפעּל Eṯpa‘Аль)
- КТ-стебель (התהפעל Hiṯhap а’, אתּפעל Ettap ал, השתפעל Hištap, אשתפעל Eštap а’)
- Эти основы обычно рефлексивны, позже стали пассивными
-
Имперский арамейский язык
- Причастие используется для обозначения исторического настоящего времени
- Среднеарамейский развил систему сложных времен
- Арамейский синтаксис следует порядку VSO, имперский арамейский — S-O-V
-
Дополнительная информация
- Арамейский язык и его классификация
- Полный арамейский словарь
- Словарь иудео-арамейского языка
- Веб-сайт по изучению еврейского языка