Dakuten and handakuten

• Описание и использование дакутена и хандакутена

  • Дакутены и хандакутены — диакритические знаки в японском языке, указывающие на произношение согласных с придыханием или без него. 
  • Дакутены используются для обозначения произношения согласных с придыханием, например, в случае последовательного придыхания (rendaku). 
  • Хандакутены используются для обозначения произношения согласных без придыхания, например, в начале слова с «h». 

• История и использование

  • Дакутены использовались с начала письменной истории японского языка, но их использование стало более распространенным в более поздние периоды. 
  • Современное использование дакутенов для обозначения всех случаев придыхания в письме появилось в период Мэйдзи. 
  • Хандакутены были введены португальскими иезуитами для точной транскрипции японских звуков, которые японцы часто игнорировали. 

• Символы и фонетические сдвиги

  • Дакутены и хандакутены имеют схожие графические формы и используются в хирагане и катакане. 
  • В полушироких канах используются комбинированные символы, но в обычных японских текстах они редко используются. 
  • Дакутены и хандакутены могут указывать на различные фонетические сдвиги, включая произношение «ng» вместо «ɡ» и использование «v» вместо «b» или «l». 

• Другие коммуникативные представления

  • Дакутены и хандакутены также могут использоваться в других коммуникативных представлениях, таких как радиотелефония и брайль.