Иудео-пьемонтский
- Иудео-пьемонтский язык был родным языком итальянских евреев в Пьемонте с 15 века до Второй мировой войны.
- Он был основан на пьемонтском языке с заимствованиями из древнееврейского, провансальского и испанского языков.
- Большинство носителей языка были убиты во время войны, и язык практически вымер к 2015 году.
- В диалекте не было письменных фонетических правил, а слова написаны в соответствии с короткими стихотворениями и произведениями Примо Леви.
- Произношение включало звуки (kh), (-) носовой, (о), (u), (sc), (j), (а), брахха, Адонай Элоэно, бахалом, барахут, барокаба, батакаин, бима, берит, Кадосс Барокху, кассер, ганав, ганаве, гескер, гои, гайя, годжим, хафассим, хамор, хаморта, хасир, хасируд, хаверта, хахам, халавиод, халтрум, хамиса, хамиссиду, ханек, ханике, хедер, родственники, лассонакодеш, macòd, мафтех, шейка махане, мамсер, манд, меда мешона, менагем/мерагель, Милка, морено, найне, нарель, неро, пахат, пегарта, поньялта, поньель, раббену, рашан, рокход, руах, самде, сарфатим, сарод, скола, сефох, sôrada, сотия, тафос, танхане.
Полный текст статьи: