Katakana

• Обзор каны

  • Катана — это японская слоговая азбука, используемая для записи иностранных слов и заимствований. 
  • Она состоит из 48 символов, которые используются для обозначения 5 гласных и 14 согласных звуков. 
  • Катана отличается от хираганы и канаго, которые используются для записи японских слов. 

• Использование каны

  • Катана использовалась для записи иностранных слов, когда Япония была под властью Японии. 
  • Она служила фонетическим руководством для китайских иероглифов, подобно фуригане в японском языке или Чжуинь фухао в китайском. 
  • В Тайване существовали аналогичные системы для других языков, включая хакка и формозские языки. 

• Окинавская катана

  • Окинавская катана используется для фонетического руководства окинавского языка, в отличие от различных систем, использующих хирагану с расширениями. 
  • Система была разработана Окинавским центром языковых исследований Университета Рюкю. 
  • Она использует множество расширений и yōon для отображения множества неяпонских звуков окинавского языка. 

• Таблица каны

  • В статье представлена таблица каны с их романизацией по системе Хепберна и приблизительной транскрипцией в Международном фонетическом алфавите. 
  • Катана с дакутэном или хандакэном следуют порядку гойдзюон каны без них. 
  • Некоторые каны были изобретены лингвистами в периоды Эдо и Мэйдзи для заполнения таблицы, но они никогда не использовались в обычной письменности. 

• Расширенные каны

  • Используя уменьшенные версии пяти гласных кана, были разработаны диграфы для представления звуков в словах других языков. 
  • Диграфы с оранжевым фоном используются для заимствований или иностранных названий, а с синим фоном — для более точных транслитераций иностранных звуков. 
  • Катаны с бежевым фоном предложены Американским национальным институтом стандартов и Британским институтом стандартов. 

• История каны

  • Катана была разработана в 9 веке буддийскими монахами в Наре для транслитерации текстов и произведений искусства из Индии. 
  • Она была основана на частях иероглифов маньёгана и сильно повлияла на санскрит из-за путешествий и работы создателей с индийскими буддистами. 
  • Официальные документы Японской империи были написаны исключительно с использованием кюдзитай и катаны. 

• Устаревшие каны

  • У катаны есть варианты форм, но их меньше, чем у хираганы. 
  • Выбор сегментов маньёгана в кана стабилизировался рано и установил однозначную фонетическую орфографию задолго до стандартизации сценария в 1900 году. 

• Полисиллабические каны

  • И, Е и У имеют разные порядки штрихов. 

• Компьютерное кодирование

  • Многие шрифты, предназначенные для японского текста, Unicode catch-all шрифты и шрифты для китайского и корейского языков, включают катана. 

• Хирагана и катана

  • Катана имеет вторую форму, половинную ширину, которая изначально была связана с кодировкой JIS X 0201. 
  • В конце 1970-х годов были введены двухбайтовые наборы символов, такие как JIS X 0208, для поддержки полного диапазона японских символов, включая катана, хирагану и кандзи. 
  • Пересказана только часть статьи. Для продолжения перейдите к чтению оригинала.