Перевернутые вопросительные и восклицательные знаки

• Использование знаков препинания в испанском и родственных языках

  • Перевернутые вопросительный и восклицательный знаки используются в начале вопросительных и восклицательных предложений. 
  • Они повторяются в конце предложения обычными знаками вопроса и восклицания. 
  • Поддерживаются различными стандартами, включая ISO-8859-1, Unicode и HTML. 

• Функции и применение

  • Перевернутый вопросительный знак указывает на начало вопроса и ставится перед первой буквой. 
  • Обычный вопросительный знак ставится в конце предложения. 
  • Перевернутая пунктуация важна в испанском, где вопросы и утверждения могут иметь одинаковую форму. 
  • В предложениях, которые являются одновременно декларативными и вопросительными, перевернутый знак выделяет вопрос. 

• История и принятие

  • Перевернутые знаки были рекомендованы Королевской испанской академией в 1754 году. 
  • Некоторые авторы и языки, такие как галисийский и каталонский, используют их, в то время как другие предпочитают опускать. 
  • В социальных сетях и некоторых испаноязычных текстах принято опускать перевернутый знак вопроса. 

• Кодировки и ввод

  • Знаки ¿ и ¡ находятся в блоке юникода «Дополнение к латинице-1». 
  • Доступны на всех раскладках клавиатур для испаноязычных стран. 
  • Смартфоны предлагают ввод с помощью экранной клавиатуры или клавиши AltGr. 

• Смешение знаков

  • В испанском языке допустимо начинать предложение с восклицательного знака и заканчивать вопросительным, или наоборот. 
  • В Unicode 5.1 есть символ U+2E18, который является перевернутым междометным знаком. 

• Рекомендации

  • Статья содержит ссылки на рекомендации по использованию знаков препинания в испанском языке.