Ракутен DX

• Использование машинного перевода и проверка точности

  • Машинный перевод полезен для начала перевода, но требует исправления ошибок и подтверждения точности. 
  • Необходимо добавлять тему в шаблон, чтобы улучшить категоризацию статьи. 
  • Не следует переводить ненадежный или некачественный текст. 
  • Рекомендуется сверять текст с источниками на иностранном языке. 

• Авторские права и указание источника

  • Необходимо указывать авторские права в сопроводительном тексте и межъязыковую ссылку на источник перевода. 
  • Пример краткого описания правки с указанием авторства модели взят из французской Википедии. 

• Описание компании Rakuten DX

  • Rakuten DX – разработчик программного обеспечения для создания мобильных приложений и цифровых сервисов. 
  • Штаб-квартира находится в Монпелье, Франция, и имеет офисы в Париже. 
  • Компания специализируется на инструментах для мобильных приложений и цифровых сервисах для предприятий. 

• История компании

  • Основатели – Клаудия Циммер и Матье Копп, ранее руководившие стартапом и основавшие Aquafadas в 2006 году. 
  • Компания начала с разработки программного обеспечения iDive в 2004 году и расширила свой портфель продуктов, включая PulpMotion и BannerZest. 
  • В 2011 году Aquafadas расширила свою клиентскую базу и стала партнером Quark для обеспечения совместимости. 
  • В 2012 году Kobo Inc. приобрела Aquafadas, а в 2017 году компания стала частью Rakuten Group. 
  • В 2020 году Rakuten Aquafadas была переименована в Rakuten DX. 

• Международное присутствие и партнерская сеть

  • Rakuten DX представлена на международном уровне через партнерскую сеть, охватывающую Латинскую Америку, Северную Америку, Ближний Восток, Азию и другие регионы. 

• Приобретение Kobo

  • После приобретения Kobo в 2012 году, Aquafadas стала частью Rakuten group.