Несердитый
- Унсердейч — креольский язык на немецкой основе, возникший в Папуа-Новой Гвинее.
- Язык возник из-за использования немецкой лексики и грамматики ток-писин.
- Большинство носителей унсердойча мигрировали в Австралию после обретения независимости Папуа-Новой Гвинеей в 1975 году.
- Унсердойч имеет много общего с разновидностями немецкого языка L2.
- Грамматически морфология Unserdeutsch соответствует «средним» характеристикам креольского языка.
- В Unserdeutsch порядок слов строго SVO, отсутствует порядок составляющих придаточных предложений в стандартном немецком языке.
- Существительные Unserdeutsch заимствованы почти исключительно из немецкого лексикона, но морфология существительных менее синтетична, чем в стандартном немецком.
- В Unserdeutsch используются определенные и неопределенные артикли, но они не изменяются в зависимости от рода или падежа.
- В Unserdeutsch есть связка, которая спрягается в настоящем времени.
Полный текст статьи: