Южно-тирольский диалект
- Южнотирольский немецкий — диалект, на котором говорят в Южном Тироле, северной итальянской провинции.
- Считается подвидом южно-баварского и имеет много общего с южногерманскими диалектами.
- Может развить собственную стандартную разновидность немецкого языка, но в настоящее время лингвистически гетерогенен.
- Отличается от других баварских диалектов влиянием итальянского и ладинского языков на лексикон.
- 69,15% жителей Южного Тироля говорят на немецком как на родном языке.
- Южнотирольский используется дома и в неформальных ситуациях, стандартный немецкий — в школе, на работе и в официальных целях.
- Это медиальная диглоссия с диалектом в качестве разговорного языка и австрийско-немецкой разновидностью стандартного немецкого в качестве письменного языка.
- Южнотирольский диалект родственен байришскому и сохраняет свои специфические черты.
- Вобрал в себя некоторые итальянские термины и виды продуктов питания, редко встречающиеся в стандартном немецком или австрийском немецком.
Полный текст статьи: