Оглавление
Иудео-латынь
-
Определение иудео-латыни
- Иудео-латынь – это использование еврейского алфавита для латинских текстов.
- Сесил Рот ввел термин для описания средневекового корпуса текстов.
-
Происхождение и использование иудео-латыни
- В Средние века иудео-латынь не была этнодиалектом, используемым евреями для общения.
- Существование иудео-латыни как отдельного языка в Римской империи считается предположением.
-
Содержание иудео-латыни
- Иудео-латинский корпус включает англо-еврейскую хартию и цитаты из латинских произведений на иврите.
- Христиане, перешедшие в иудаизм, привносили знания о переводе Библии в Вульгату.
-
Примеры иудео-латыни
- “Сефер Низзахон Яшан” и “Сефер Йосеф ха-Меканне” содержат цитаты из Вульгаты на иврите.
- Латинские технические термины встречаются в текстах на иврите.
- Устное использование латинских формул в еврейских ритуалах зафиксировано.
-
Находки и исследования
- Лео Леви обнаружил гебраизмы в итальянских эпиграфах.
-
Рекомендации для дальнейшего чтения
- Ссылки на статьи и книги, связанные с иудео-латинской тематикой.
-
Примечание
- Статья является заглушкой и призывает к расширению для улучшения Википедии.