Оглавление
Ричард Иден (переводчик)
-
Ранняя жизнь и образование
- Ричард Иден родился в 1520 году в семье торговца тканями.
- Учился в колледже Христа в Кембридже и Квинс-колледже, получив степени бакалавра и магистра.
- Был протеже сэра Томаса Смита и общался с интеллектуалами, такими как Джон Чек и Роджер Эшэм.
-
Работа на Ричарда Уолли
- С конца 1540-х годов работал на Ричарда Уолли, шерифа Ноттингемшира.
- Получал 20 фунтов стерлингов в год за поиск секрета превращения неблагородного металла в золото.
-
Перевод и публикации
- Намеревался перевести “Историю пиротехники” Ванноччо Бирингуччо, но допустил ошибку и не смог вернуть рукопись.
- Включил перевод первых трех глав в свой труд “Десятилетия нового мира” 1555 года.
- В 1552 году стал секретарем сэра Уильяма Сесила и опубликовал трактат о Новой Индии.
- В 1555 году перевел “Десятилетия Нового света, или Вест-Индии” и другие работы.
- В 1561 году перевел “Искусство мореплавания” Мартина Кортеса де Альбакара как “Искусство навигации”.
-
Служба у Жана де Феррьера
- В 1562 году стал секретарем Жана де Феррьера, Видама Шартрского.
- Оставался на службе до 1572 года, путешествуя с де Феррьером по Франции и Германии.
- В 1573 году де Феррьер попросил королеву Елизавету I принять Идена в качестве одного из ее бедных рыцарей Виндзора.