Оглавление
Чакраварти против Нарасимхана
-
Биография и образование
- Чакраварти Виджаярагхава Нарасимхан родился 21 мая 1915 года в Мадрасе, Индия.
- Получил образование в школе Св. Колледж Джозефа, Тиручи, Мадрасском университете и Оксфордском университете.
-
Начало карьеры
- В сентябре 1937 года поступил на индийскую государственную службу.
- В 1946 году награжден орденом Британской империи (MBE) за новогодние почести.
-
Работа в правительстве Индии
- В 1950 году перешел на службу к новому союзному правительству.
- В 1953 году поступил на работу в Министерство финансов и возглавил департамент по экономическим вопросам.
-
Работа в ООН
- В 1956 году назначен исполнительным секретарем Экономической комиссии для Азии и Дальнего Востока.
- В 1958 году назначен заместителем госсекретаря по специальным политическим вопросам в ООН.
- В 1961 году стал главой кабинета министров в ООН.
- В 1978 году вышел на пенсию с поста заместителя Генерального секретаря ООН.
-
Награды и признание
- В 2001 году получил вторую по значимости награду Индии – Падма Вибхушан.
- Вокалист, ученый и знаток карнатской музыки.
- В 1965 году написал английский перевод “Махабхараты”, основанный на избранных стихах.
-
Критика перевода
- Перевод был раскритикован Джеймсом Л. Фитцджеральдом и Пурандером Дасом.
- Фитцджеральд назвал книгу “сухой и чрезмерно упрощенной”.
- Дас высоко оценил книгу как “полезное повторение сути истории”.