Оглавление
Уоррен Уивер
-
Биография Уоррена Уивера
- Уоррен Уивер был американским математиком и криптографом, который внес значительный вклад в развитие науки и технологий.
- Он был членом Национальной академии наук и Американского философского общества, а также президентом Американской ассоциации содействия развитию науки.
-
Ранние годы и образование
- Уивер родился в 1894 году в семье фермеров и получил образование в колледже Амхерста.
- Он проявил интерес к математике и физике, а также к криптографии, что привело к его участию в Первой мировой войне.
-
Карьера в науке
- После войны Уивер работал в Фонде Рокфеллера, где он занимался математическими исследованиями и криптографией.
- Он внес значительный вклад в теорию информации и математическую теорию коммуникации, а также в разработку электронных вычислительных машин.
-
Вклад в математическую теорию коммуникации
- Уивер был одним из первых, кто предложил использовать цифровые компьютеры для перевода текстов.
- Его меморандум “Перевод” 1949 года стал ключевым стимулом для развития машинного перевода и оказал влияние на государственные учреждения.
-
Другие достижения и награды
- Уивер был защитником науки и поддерживал молодых ученых, которые впоследствии получили Нобелевские премии.
- Он был награжден различными медалями и наградами, включая медаль “Арки науки” и королевскую медаль “За заслуги в деле свободы”.
-
Литературная деятельность и оценка переводов
- Уивер был увлечен “Приключениями Алисы в стране чудес” и написал книгу об истории переводов этой книги.
- Он разработал систему оценки качества переводов, уделяя особое внимание каламбурам и логическим шуткам.
-
Автобиография и дальнейшие исследования
- В 1970 году Уивер опубликовал автобиографию “Сцена перемен”.
- В 2015 году была опубликована книга “Алиса в мире чудес”, которая продолжает и дополняет работу Уивера по анализу переводов “Алисы”.
Полный текст статьи: