Метка: Лингвистика
-
Перевод — Википедия
Перевод Основные принципы перевода Перевод — это процесс передачи смысла текста на другой язык. Переводчики должны учитывать культурные и языковые различия между языками. Существуют различные подходы к переводу, включая дословный, буквальный, вольный и свободный. Культурные и языковые различия Культурные различия влияют на восприятие и понимание текста. Языковые различия могут затруднять перевод, особенно в случае отсутствия…
-
Информационная структура — Википедия
Информационная структура Определение информационной структуры Информационная структура описывает формальную упаковку информации в предложении. Включает только релевантную для адресата информацию, исключая энциклопедические знания и стилистические аспекты. Примеры и механизмы Активное и пассивное предложения имеют разные структуры для структурирования информации. Предлоги и инверсии также являются конструкциями, мотивированными информационной структурой. Основные понятия Фокус, данность и тема являются ключевыми…
-
Перевод — Википедия
Перевод Основные принципы перевода Перевод — это процесс передачи смысла текста с одного языка на другой. Переводчики должны учитывать культурные и языковые различия между языками. Существуют различные подходы к переводу, включая дословный, буквальный, вольный и адекватный. Культурные и языковые различия Культурные различия влияют на восприятие и понимание текста. Языковые различия могут затруднять перевод, особенно в…
-
Стратификация (лингвистика) — Википедия
Стратификация (лингвистика) Основы стратификации в лингвистике Стратификация — это идея иерархического упорядочивания языковых уровней. Восходит к дихотомии Соссюра и йельмслевской плоскости выражения и содержания. Подробно исследована в системной функциональной лингвистике. Структура системной функциональной лингвистики Стратификация является одним из семиотических измерений языка. Упорядочивает язык в контексте на подсистемы, связанные реализацией. Детали стратификации Контекст реализуется языком, плоскость…
-
Сохранение языка — Википедия
Сохранение языка Угроза исчезновения языков В мире насчитывается около 7000 языков, из которых 2500 находятся под угрозой исчезновения. Языки исчезают из-за потери носителей, глобализации и изменения климата. Роль ЮНЕСКО ЮНЕСКО является ключевым игроком в сохранении языков, учредив программу «Тысяча языков». Программа направлена на документирование и сохранение языков, находящихся под угрозой исчезновения. Методы сохранения языков Создание…
-
Метафункция — Википедия
Метафункция Основы системной функциональной лингвистики Системная функциональная лингвистика (SFL) — это подход к изучению языка, разработанный Майклом Холлидеем. SFL рассматривает язык как систему, организованную в соответствии с тремя метафункциями: формированием представлений, межличностной и текстовой. Метафункции и их роль Функция формирования представлений включает эмпирическую и логическую функции, которые помогают осмысливать опыт и устанавливать логико-семантические связи между…
-
Англицизация (лингвистика) — Википедия
Англицизация (лингвистика) Определение и значение англификации Англификация — это процесс, при котором неанглоязычные культуры адаптируются к английскому языку и культуре. В статье рассматривается, как англификация влияет на языки и культуры, включая ирландский, французский и итальянский. Примеры англификации В Ирландии англификация включает использование английского языка в образовании, СМИ и политике. Во Франции англификация привела к изменениям…
-
Предикат (грамматика) — Википедия
Сказуемое (грамматика) Одушевленность и падежи Одушевленность: существительные могут быть одушевленными или неодушевленными. Дательный падеж: изменение падежа для выражения отношений между существительными. Сдвиг в дательном падеже: изменение падежа для выражения различных отношений. Необычная тема и падежи Именительный падеж: существительное в именительном падеже является подлежащим. Комитативный падеж: используется для выражения совместного действия. Инструментальный падеж: используется для обозначения…
-
Экспланандум и эксплананс — Википедия
Пояснение и эксплананты Определение экспланандума и экспланантов Экспланандум — это предложение, объясняющее явление. Эксплананты — это предложения, используемые для объяснения экспланандума. Различие между объяснением и описанием «Дым» является описанием, а «огонь» — объяснением. Дедуктивно-номологическая модель Хемпеля и Оппенгейма Модель Хемпеля и Оппенгейма разделяет экспланандум и экспланант для объяснения причин явлений. Объяснение должно быть прогностически ценным…
-
Лингвистика — Википедия
Лингвистика Лингвистика — научное изучение языка, основанное на теоретических и описательных методах. Традиционные области лингвистического анализа: синтаксис, семантика, морфология, фонетика, фонология и прагматика. Лингвистика охватывает множество отраслей и подполей, включая теоретическую и прикладную лингвистику. Лингвистические особенности могут изучаться с разных точек зрения: синхронно, диахронически, у одноязычных или многоязычных, у детей или взрослых, с точки зрения…
-
Тема и комментарий — Википедия, бесплатная энциклопедия.
Тема и комментарий Тема предложения — это то, о чем идет речь, а комментарий — это то, что говорится об этой теме. Тема и комментарий могут быть разделены на старые и новые, а также на тематические и дополнительные. Тема определяется прагматическими соображениями, а грамматическое подлежащее — синтаксисом. В предложении тема и грамматическое подлежащее могут совпадать,…
-
Искусственный язык — Википедия
Сконструированный язык Искусственный язык — это язык, созданный сознательно для определенной цели. Сконструированные языки могут использоваться для облегчения общения, создания художественного произведения или экспериментов в области лингвистики. Планируемые языки — это языки, разработанные целенаправленно и представляющие собой форму языкового планирования. Существует множество причин для создания искусственного языка, включая облегчение общения, добавление реализма в литературу и…
-
Плеоназм — Википедия
Плеоназм Плеоназм — избыточность в языковых выражениях. Традиционные риторические критерии считают плеоназм стилистическим дефектом. Плеоназм может использоваться для подчеркивания или закрепления фразы. Плеоназм может служить проверкой на избыточность и помочь донести смысл при плохом общении. Идиоматические выражения могут быть плеонастическими, но часто не замечаются носителями языка. Профессиональное и научное использование плеоназмов может отражать стандартизированное употребление…
-
Удаление, содержащее предшествующие события — Википедия
Предшествующее удаление Исключение, содержащее антецедент (ACD), представляет собой явление, при котором пропущенная глагольная фраза, по-видимому, содержится в своем собственном антецеденте. ACD является классической головоломкой для теорий взаимодействия синтаксиса и семантики, так как она грозит привести к бесконечному регрессу. ACD обычно используется в качестве мотивации для синтаксических преобразований, таких как повышение квантора. Анализ, основанный на перемещениях,…
-
Условное предложение — Википедия
Условное предложение Условные предложения выражают связь между двумя предложениями, где истинность последующего зависит от истинности предшествующего. Языки используют различные грамматические формы и конструкции в условных предложениях. Существуют различные виды условного предложения, включая импликативный и прогностический. Различия между условными обозначениями включают индикативные и контрфактуальные условные обозначения. Условные выражения типа «бисквит» являются условными выражениями, в которых истинность…
-
Область действия (формальная семантика) — Википедия
Область применения (формальная семантика) Область действия семантического оператора связана с семантическим объектом, к которому он применяется. Взаимосвязь между синтаксическими позициями операторов и их семантической областью охвата является основной проблемой исследований в формальной семантике. Некоторые теории объема предполагают уровень синтаксической структуры, называемый логической формой, на котором синтаксическая позиция элемента соответствует его семантическому объему. Другие теории вычисляют…
-
Логическая форма (лингвистика) — Википедия
Логическая форма (лингвистика) Статья обсуждает проблему неоднозначности в предложениях на разных языках. В английском языке, предложение может иметь разные интерпретации в зависимости от квантификаторов. В венгерском языке, линейный порядок квантификаторов сглаживает текст. В китайском языке, значение букв «А»-цепочек играет важную роль в интерпретации предложений. В некоторых примерах, падежные позиции в китайском языке влияют на значение…
-
Возможный мир — Википедия
Возможный мир Возможные миры — понятие, используемое в философии, логике и теории баз данных. Аргумент из разных источников часто относится к возможным мирам с подозрением. Метафизика вызывает бурные дебаты о онтологическом статусе возможных миров. Дэвид Льюис отстаивал позицию модального реализма, согласно которой возможные миры являются реальными местами. Возможные миры играют центральную роль во многих философских…
-
Возможный мир — Википедия
Возможный мир Возможные миры — понятие, используемое в философии, логике и теории баз данных. Аргумент из разных источников часто относится к возможным мирам с подозрением. Метафизика вызывает бурные дебаты о онтологическом статусе возможных миров. Дэвид Льюис отстаивал позицию модального реализма, согласно которой возможные миры являются реальными местами. Возможные миры играют центральную роль во многих философских…
-
Лексикон — Википедия
Лексикон Лексикон — словарный запас языка или отрасли знаний. В лингвистике лексикон состоит из лексем языка. Лексикон включает связанные морфемы, не являющиеся самостоятельными словами. Словари представляют списки лексики языка в алфавитном порядке. Лексемы содержат фонологические и морфологические компоненты. Лексикализация — процесс, посредством которого в лексикон попадают новые слова. Неологизмы — новые лексемы-кандидаты, которые могут стать…