Африканский справочный алфавит
-
История и развитие африканского алфавита
- Африканский справочный алфавит был предложен в 1978 году для стандартизации латинских алфавитов африканских языков.
- Конференция ЮНЕСКО в Ниамее рекомендовала использовать отдельные буквы для звуков речи, а не последовательности или диакритические знаки.
- В 1982 году был предложен пересмотр алфавита, но он был отклонен в 1984 году.
- С тех пор от гармонизации алфавита отказались из-за различий в региональных потребностях и предпочтениях.
-
Особенности и различия в версиях алфавита
- Английская версия содержит 57 букв с различными диакритическими знаками и пунктуацией.
- Французская версия включает только строчные буквы, без диакритических знаков и пунктуации.
- В обеих версиях есть различия в написании некоторых букв и использовании диграфов.
-
Отклоненное предложение 1982 года
- Предложение состояло из 60 строчных букв, без орграфов и с линеаризованными диакритическими знаками.
- Предложение не было принято из-за его однозначности и отсутствия поддержки в Unicode.
-
Рекомендации по использованию алфавита
- Алфавит должен использоваться в соответствии с фонологией и морфологией каждого языка.
- Согласные буквы могут иметь несколько значений и могут быть переназначены для устранения конфликтов.
- Дополнительные аффрикаты могут быть записаны через диграфы или неиспользуемые буквы.
- Для обозначения тона используются диакритические знаки, выровненные по базовой линии.
-
Дополнительные материалы и ссылки
- В статье приведены ссылки на материалы конференции 1978 года и другие источники информации об африканских алфавитах.
Полный текст статьи: