АЛЬПАК
-
Основание ALPAC и его роль
- ALPAC — это консультативный комитет, созданный в 1964 году для оценки прогресса в области компьютерной лингвистики и машинного перевода.
- Комитет возглавлял Джон Р. Пирс, и в его состав входили известные ученые из различных областей.
-
Критика и последствия отчета ALPAC
- Отчет ALPAC 1966 года был критическим по отношению к исследованиям в области машинного перевода и подчеркивал необходимость фундаментальных исследований.
- Отчет привел к сокращению финансирования правительством США в этой области.
- Это событие считается началом «зимы искусственного интеллекта».
-
Рекомендации ALPAC
- Комитет рекомендовал сосредоточиться на практических методах оценки переводов, ускорении процесса перевода с помощью человека, оценке качества и стоимости переводов, предотвращении создания нечитаемых переводов, устранении задержек в процессе перевода и адаптации существующих процессов редактирования и производства.
- Также были предложены меры по подготовке справочных материалов для переводчиков и адаптации глоссариев.
-
Дополнительные сведения
- В статье упоминаются другие связанные с искусственным интеллектом и машинным переводом события и документы, включая эксперименты IBM и историю искусственного интеллекта.
- Статья заканчивается призывом к читателям помочь в расширении статьи и содержит ссылку на онлайн-доступ к отчету ALPAC.