Арабская типография
-
Основы перевода арабской типографики
- Переводчики должны исправлять ошибки и подтверждать точность.
- Необходимо сверять текст с источниками на иностранном языке.
- Необходимо указывать авторские права и межъязыковые ссылки.
-
Особенности арабской типографики
- Арабская типографика отличается от западной, не использует жирный шрифт и межбуквенный интервал.
- Каллиграфические шрифты имеют эстетический вид, схожий с рукописными.
- Существуют различия в использовании прямых углов и наклонного (курсивного) стиля.
-
Рекомендации и дальнейшее чтение
- Ссылки на источники и дополнительную информацию доступны в статье.
- Статья содержит рекомендации по использованию шрифтов и типографики.
Полный текст статьи: