Армянский алфавит
-
История и развитие армянского алфавита
- Армянский алфавит основан на греческом алфавите, но имеет уникальные особенности.
- В средние века были введены две новые буквы для лучшего отображения иностранных звуков.
- В 1922-1924 годах в Советской Армении была проведена реформа орфографии, в результате которой были изменены диграфы и лигатуры.
-
Алфавитные особенности
- В классической орфографии ու и և считались диграфом и лигатурой соответственно.
- В измененной орфографии և стал отдельной буквой, а ու используется только в составе слова ու.
- В классической орфографии буква ու обозначает /v/, за исключением некоторых случаев.
- В новой орфографии лигатура և больше не используется, а представляет собой отдельную букву.
-
Рукописные и печатные шрифты
- При написании от руки заглавные и строчные буквы выглядят иначе, чем при печати.
- В армянском языке используется множество лигатур, некоторые из которых сохранились в современной печати.
-
Пунктуация и транслитерация
- В армянском языке используются специальные знаки препинания вне и внутри слова.
- Транслитерация армянского алфавита по стандарту ISO 9985 отличается от систем, используемых в классической литературе.
-
Использование армянского алфавита за пределами Армении
- Армянский алфавит использовался для печати более 2000 книг на турецком языке с начала 18 века до 1950 года.
- Армянский шрифт использовался в официальных документах Османской империи наряду с арабским.
- Пересказана только часть статьи. Для продолжения перейдите к чтению оригинала.
Полный текст статьи: