Оглавление
Багдадский еврейский арабский
-
Классификация и история багдадского еврейского арабского
- Багдадский еврейский арабский – это разновидность иудео-иракского арабского, на котором говорят евреи Багдада.
- Он отличается от северо-месопотамского арабского, на котором говорят евреи в других городах Месопотамии.
- Багдадский и северный месопотамский языки являются разновидностями иудео-иракского арабского.
-
Фонетика и орфография
- Багдадский еврейский арабский имеет консервативные согласные, такие как /q/ и /k/.
- Он отличается от мусульманского багдадского арабского произношением /r/ и сохранением /ð, θ, ðˠ/.
- У евреев Багдада есть письменность на иудео-арабском языке с использованием еврейских символов.
-
Фонология и грамматика
- В багдадском еврейском арабском гласные могут быть надсегментарными, а ударение обычно ставится на последний или предпоследний слог.
- Глаголы имеют особенности в спряжении, включая прямой местоименный суффикс и опущение суффикса объектного местоимения.
-
История и распространение
- Монгольское нашествие и массовая иммиграция бедуинов привели к изменениям в диалекте.
- Евреи Багдада сохранили свой диалект домонгольского периода, который отличался от общего домонгольского багдадского диалекта.
- После эмиграции в Израиль в 1940-1960-х годах в Израиле сформировалось крупнейшее языковое сообщество из иудео-иракцев.
-
Рекомендации и источники
- Для получения дополнительной информации рекомендуется обратиться к работам Хаима Блана, Джейкоба Мансура и других авторов.