Бухарский (иудео-таджикский диалект)
-
История и культура бухарских евреев
- Бухарские евреи — это евреи, проживающие в Центральной Азии, которые говорят на бухарском языке.
- Бухарский язык является иудео-персидским диалектом, который имеет много заимствований из иврита и других языков.
- В прошлом бухарские евреи говорили на бухарском языке, но в настоящее время большинство из них проживает в Израиле и США.
-
Языковая классификация и словарь
- Бухарский язык относится к индоевропейской, индоиранской, иранской и другим языковым группам.
- В бухарском языке используются лексические единицы из персидского, арабского, узбекского и иврита.
-
История письменности и орфографии
- Изначально бухарские евреи использовали еврейский алфавит, но в советское время перешли на латиницу, а затем на кириллицу.
- В настоящее время бухарские евреи используют кириллицу для письма, но некоторые молодые люди возрождают использование модифицированного латинского алфавита.
-
Попытки возрождения культуры
- В советское время предпринимались попытки возродить культуру бухарских евреев, включая создание литературных и культурных организаций.
- В США проводятся занятия по истории и языку бухарских евреев в Квинс-колледже.
-
Системы письма
- В прошлом бухарцы использовали еврейский алфавит, а в советское время — латинский алфавит.
- В настоящее время печатная литература на бухарском языке издается в основном на кириллице, но также используется латинский алфавит.