Cham script
-
История и развитие Чамского письма
- Чамское письмо является брахмической абгуидой, используемой для записи Чамского языка, который распространен среди 245 000 Чамов во Вьетнаме и Камбодже.
- Оно происходит от индийского письма Брахми и было частью распространения индуизма и буддизма в Юго-Восточной Азии.
- Первые надписи на Чамском языке датируются IV веком, и они были найдены в храмах Чампа.
- В течение VIII века Чамское письмо стало независимым от санскрита, и язык стал использоваться в религиозных ритуалах, эпических поэмах и мифах.
-
Разновидности и использование
- Чамы делятся на две группы: Западные Чамы в Камбодже и Восточные Чамы во Вьетнаме.
- В прошлом Чамские языки были диалектами вдоль побережья Вьетнама, но после расширения вьетнамского влияния они разделились на отдельные языки.
- Западные Чамы преимущественно мусульмане и предпочитают использовать арабский алфавит, в то время как Восточные Чамы в основном индуисты и продолжают использовать Индическую письменность.
- Во время французского колониального периода обе группы использовали латинский алфавит.
-
Структура и особенности
- Чамские согласные имеют присущую им гласную, а для изменения гласной используются диакритические знаки.
- В Чамском письме нет символа вирама, и для обозначения чистых согласных используются специальные символы.
- Слова в Чамском языке состоят из гласных и согласных-гласных слогов, за исключением последнего слога, который может быть CVC.
-
Консонанты и гласные
- В Чамском письме есть шесть уникальных начальных гласных, которые представлены отдельными буквами.
- Другие гласные представлены добавлением диакритических знаков к букве ꨀ.
- В Чамском письме также есть уникальные цифры и другие символы.
-
Юникод и сохранение
- Чамское письмо было добавлено в Юникод в апреле 2008 года и имеет свой собственный блок в стандарте Unicode.
- Существуют усилия по упрощению написания и популяризации Чамского письма, но они не увенчались успехом.
-
Ссылки и библиография
- В статье приведены ссылки на литературу и внешние ресурсы, связанные с Чамским письмом.
Полный текст статьи: