Оглавление
Черная весна (Алжир)
-
Машинный перевод и его ограничения
- Машинный перевод полезен как отправная точка, но требует исправления ошибок и подтверждения точности.
- Не переводите ненадежный или некачественный текст.
- Сверяйте текст со ссылками в статье на иностранном языке.
- Указывайте авторские права и межъязыковые ссылки на источник перевода.
-
“Черная весна” в Алжире
- Серия протестов и демонстраций в регионе Кабилье в 2001 году.
- Протесты были встречены репрессивными мерами полиции.
- Протесты стали символом недовольства кабильцев национальным правительством.
-
Культурная маргинализация кабильцев
- Кабильцы, носители берберского языка, составляют около 25-35% населения Алжира.
- В 1960-1980-х годах правительство проводило жесткую арабизацию.
- Название “Черная весна” отсылает к событиям 1980-х годов, когда кабильские активисты требовали культурных прав и демократии.
-
События и жертвы
- В 2001 году студент Массинисса Герма был арестован и скончался в жандармерии.
- Это спровоцировало масштабные беспорядки, продолжавшиеся несколько месяцев.
- Правительство утверждало, что Массинисса был преступником, но позже признало его невиновность.
- По состоянию на апрель 2001 года было убито 43 молодых кабила, по состоянию на июль 2001 года — 267, из которых 50 погибли.
- По состоянию на апрель 2002 года Алжирская лига прав человека сообщила о 128 убитых, 5000 раненых и тысячах арестов.
-
Результаты и последствия
- Бутефлика согласился с некоторыми требованиями кабильцев.
- Из Кабилии были выведены жандармы, берберский язык объявлен “национальным” в Конституции 2002 года.
- Традиционные берберские партии были частично оттеснены на второй план.
- В кабильской политике появились новые движения, такие как Аруш и MAK, с региональными амбициями.
- Региону Барбача удалось добиться значительной автономии.