Оглавление
- 1 Четверо стариков
- 1.1 Машинный перевод и его ограничения
- 1.2 Четыре старых и их значение
- 1.3 Кампания по уничтожению “Четырех старых”
- 1.4 Общедоступные сайты и культурные ценности
- 1.5 Личные домогательства и частная собственность
- 1.6 Нападения на этнические меньшинства и поджоги книг
- 1.7 Последствия и сохранение
- 1.8 Полный текст статьи:
- 2 Четыре старика
Четверо стариков
-
Машинный перевод и его ограничения
- Машинный перевод полезен как отправная точка, но требует исправления ошибок и подтверждения точности.
- Переводчики должны указывать авторские права и межъязыковые ссылки.
-
Четыре старых и их значение
- “Четыре старых” — это категории, использованные хунвейбинами для уничтожения элементов китайской культуры до коммунистической революции.
- Включали “старые идеи”, “старую культуру”, “старые обычаи” и “старые привычки”.
-
Кампания по уничтожению “Четырех старых”
- Началась 19 августа 1966 года в Пекине.
- Включала переименование улиц, магазинов и больниц.
- Хунвейбины также меняли имена людей на революционные лозунги.
-
Общедоступные сайты и культурные ценности
- Кладбище Конфуция подверглось нападению.
- Тело герцога Яньшэна было извлечено из могилы и повешено.
- Китайское правительство защищало важные археологические находки.
-
Личные домогательства и частная собственность
- Включали произнесение речей, расклеивание плакатов и преследование людей.
- Хунвейбины врывались в дома богачей и уничтожали картины, книги и мебель.
-
Нападения на этнические меньшинства и поджоги книг
- Языки и обычаи этнических меньшинств были отнесены к “Четырем старым”.
- Тексты на национальных языках были сожжены, двуязычное образование запрещено.
-
Последствия и сохранение
- Коммунистическая партия не публиковала официальных данных о стоимости ущерба.
- После культурной революции предпринимались усилия по защите культурных ценностей.