Оглавление
Лектор
-
Лектор в академическом контексте
- Лектор может быть преподавателем или читателем в университете.
- В Нидерландах лектор — это руководитель исследовательской группы в университете прикладных наук.
- В Великобритании лектор — это носитель языка, помогающий с овладением языковыми навыками.
-
Лектор в церковном контексте
- Лектор — это религиозный читатель, провозглашающий чтения из Священного Писания.
- Лектор использует официальную богослужебную книгу (лекторий).
-
Лектор на телевидении
- В польском языке lektor означает “чтение за кадром” или “озвучивание”.
- Лектор озвучивает программы и фильмы на иностранном языке с использованием техники закадрового перевода.
- Полный дубляж используется для детских материалов.
-
Лекторы на сигарной фабрике
- Лекторы на сигарной фабрике развлекали рабочих чтением книг или газет.
- В США эта практика была распространена на сигарных фабриках Йбор-Сити, но отменена после забастовки в 1931 году.
- Лекторы были введены в 1865 году для просвещения и избавления от скуки рабочих.
- Лекторов и материалы для чтения подбирают работники фабрики.
- Лекторы часто выполняют неофициальные функции и могут быть “подстрекателями к инакомыслию”.
- ЮНЕСКО рассматривает возможность включения этой профессии в список нематериального культурного наследия.
- Марка сигар Montecristo получила название из-за любви производителей сигар к “Графу Монте-Кристо”.