Демократические движения Китая
-
Машинный перевод и его ограничения
- Машинный перевод полезен как отправная точка, но требует исправления ошибок и подтверждения точности.
- Переводчики должны указывать авторские права и межъязыковые ссылки.
-
Рекомендации по переводу
- Не переводить ненадежный или некачественный текст.
- Сверять текст со ссылками на иностранном языке.
- Указывать авторские права в сопроводительном тексте.
-
Демократические движения в Китае
- Движение «Стена демократии» (1978-1981) как начало современного движения.
- Протесты на площади Тяньаньмэнь в 1989 году.
-
История движения «Стена демократии»
- Движение ставило задачу ликвидации бюрократизма.
- Участники разделяли марксистские и немарксистские взгляды.
- Пятый манифест Вэй Цзиншэна о модернизации.
-
Реакция правительства
- Первая реакция: обвинение диссидентов в работе на иностранные державы.
- В 1990-х годах: акцент на экономический рост и политическую стабильность.
- Депортация известных диссидентов и суровые тюремные сроки для менее известных лидеров.
-
Китайская социалистическая демократия
- Лидеры КПК утверждают, что элементы демократии уже существуют.
-
Академические интерпретации
- Академик Линь Чунь критикует термин «демократическое движение» за его узкое значение.
- Политическая нестабильность в университетах в 1986-1989 годах.