Оглавление
Эль Юниверсал (Мехико)
-
Основы перевода
- Машинный перевод требует исправления ошибок и подтверждения точности.
- Необходимо добавлять тему в шаблон для категоризации.
- Не следует переводить ненадежный или некачественный текст.
- Рекомендуется сверять текст с источниками на иностранном языке.
-
Авторские права и описание правки
- Необходимо указывать авторские права и межъязыковую ссылку на источник.
- Пример описания правки с указанием авторства и источника.
- Возможность добавления шаблона на страницу обсуждения.
-
История и бренд El Universal
- Основана в 1916 году для освещения мексиканской революции и принятия конституции.
- Тираж более 300 тысяч читателей, веб-сайт посещают более 16 миллионов в месяц.
- Aviso Oportuno – служба объявлений El Universal, известная в Мексике.
-
Критика и противоречия
- Обвинения в предвзятости и пропаганде из-за системы комментирования.
- Обвинения в поддержке дружественных отношений с прошлыми правительствами.
- Ошибки в освещении событий, включая резню в Тлателолко.
- Изменение названия колонки политического эксперта без его согласия.
- Обвинения в контроле над СМИ и использовании государственных средств.
-
Дополнительные ресурсы
- Ссылки на портал в Мексике, журналистский портал, газету La Jornada и другие.
- Рекомендации по дальнейшему чтению и внешние ссылки на официальный веб-сайт.
Полный текст статьи: