Эльбасанский алфавит
-
История и значение Эльбасанского алфавита
- Эльбасанский алфавит — это письменность, созданная в середине XVIII века для рукописи эльбасанского евангелия.
- Рукопись, написанная на этом алфавите, хранится в Национальном архиве Албании и является старейшим документом на албанском языке.
- Алфавит назван в честь города Эльбасан и содержит 59 страниц библейского текста, написанного 40 буквами.
-
Создание и авторство рукописи
- Рукопись была создана в церкви Йована Владимира в Центральной Албании и содержит старейший перевод православной Библии на албанский язык.
- Авторство рукописи остается неизвестным, но есть предположения о типографе Григории из Дурреса как о возможном авторе.
-
Исторический анализ и уникальность
- Автор алфавита стремился избежать иностранного влияния, используя только албанские слова и символы.
- В рукописи мало заимствований, что указывает на стремление к созданию собственной системы письма.
-
Свойства и развитие алфавита
- Эльбасанский алфавит был почти однозначным в соответствии с звуками, за исключением трех случаев.
- Современный албанский алфавит основан на латинской графике, но не является однозначным из-за использования десяти орграфов согласных.
-
Юникод и дополнительные ресурсы
- Эльбасанский алфавит был добавлен в стандарт Unicode в июне 2014 года.
- Существуют бесплатные шрифты и транслитераторы для Эльбасанского алфавита, а также статьи, связанные с лингвистическим пуризмом и другими алфавитами.
Полный текст статьи: