Оглавление
Эрфуртский Энхиридион
-
История и происхождение
- Эрфуртский энхиридион появился в 1524 году в двух конкурирующих изданиях.
- Один из сборников содержит 26 песен, другой – 25.
- Песни предназначались для пения в домах, при дворе и на собраниях гильдий.
-
Содержание и структура
- Версия “Лерсфельда” включает 25 песен, немецкую версию creed и анонимное предисловие.
- Версия Maler содержит на одну песню больше.
- Используются шестнадцать различных хоровых мелодий.
- Восемнадцать песен принадлежат Лютеру, остальные – другим авторам.
-
Значение и влияние
- Песни способствовали распространению протестантских идей.
- Семнадцать песен до сих пор входят в современный немецкий сборник гимнов Evangelisches Gesangbuch.
- Пять песен являются частью католического сборника гимнов “Готтеслоб”.
-
Переводы и адаптации
- Переводы начинались с простых псалмов и духовных песнопений.
- Первый сборник английских гимнов, напечатанный в 1555 году, содержал 16 песен из “Энхиридиона”.