Оглавление [Скрыть]
Если это Мужчина
-
Предыстория мемуаров
- Примо Леви родился в 1919 году в Турине, Италия.
- Изучал химию в Туринском университете, несмотря на расовые законы Муссолини.
- В 1942 году присоединился к партизанскому отряду в долине Аоста.
- Был арестован в декабре 1943 года и отправлен в Освенцим в феврале 1944 года.
-
Главы мемуаров
- “Путешествие” описывает партизанский опыт и плен.
- “На дне” описывает прибытие в Освенцим и условия жизни.
- “Посвящение” рассказывает о жизни в лагере и необходимости сохранять цивилизацию.
- “Травма” описывает травму ноги и пребывание в лазарете.
- “Наши ночи” описывает мечты о доме и повседневную жизнь в лагере.
- “Работа” описывает рабочий день и отношения с соседом Резником.
- “Хороший день” описывает первый солнечный день и надежду на весну.
- “По эту сторону добра и зла” описывает ожидание “отбора” и его последствия.
- “Краус” вспоминает венгра, который не понимал, что тяжелая работа не вознаграждается.
- “Die Drei Leute vom Labour” описывает работу в лаборатории и ухудшение условий.
- “Последний” описывает планы по обмену товаров на хлеб и казнь участника восстания.
- “История десяти дней” описывает последние дни в лагере и прибытие Красной Армии.
-
Композиция и публикация
- Леви начал писать в феврале 1946 года и завершил первую рукопись в декабре 1946 года.
- Первая публикация состоялась в 1947 году, затем были переводы на английский, немецкий и французский языки.
- Леви тщательно следил за переводами, особенно немецким, и установил тесные отношения с переводчиком Хайнцем Рейдтом.
-
Вызов и тема
- Книга начинается со стихотворения, задающего тему: человечество посреди бесчеловечности.
- Леви исследует, в какой степени заключенный в Освенциме мог сохранить свою человечность.
-
Цель стихотворения
- Леви записал события, чтобы последующие поколения могли задуматься о значении пережитого.
- Это соответствует языку вахавты, еврейской молитвы, призывающей помнить и передавать учение веры.
-
Стиль Леви
- Спокойная сдержанность прозы поражает на фоне ужасающих событий.
- Леви объяснил, что его слово будет более достоверным, если оно будет объективным и менее страстным.
- Ясность языка объясняется привычками, приобретенными во время обучения на химика.
-
Адаптации
- В 1965 году вышел 140-минутный фильм “Если это мужчина” по адаптации Джорджа Уолли.
- В 2004 году Национальный театр в Лондоне представил сценическую версию книги под названием Primo.
- В 2005 году постановка была экранизирована для показа на BBC и HBO.
-
Дополнительная информация
- Книга включена в список 100 книг века по версии журнала Le Monde.
- Леви также написал “Ночь” и “Дневник молодой девушки”.
- Холокост в искусстве и массовой культуре также затрагивает его работы.