Этнические группы в истории Китая
-
Этнические группы в истории Китая
- Этнические группы в истории Китая изучаются на основе классической китайской литературы, китайских и некитайских источников, исторической лингвистики и археологических исследований.
- Трудности включают длительные периоды времени и большой объем записей.
- Классическая китайская этнография часто была отрывочной, что затрудняло определение этнических групп.
-
Перевод китайских экзонимов
- Китайские экзонимы могут быть переведены на английский язык транслитерацией или переводом.
- Некоторые авторы предпочитают транслитерировать экзонимы как имена собственные.
- Марк С. Абрамсон объясняет, почему «варвар» подходит для общих терминов, но не для специфических.
-
Термин «варвар»
- Термин «варвар» претерпел множество трансформаций и имеет устойчивую ассоциацию с неполноценностью и внешней привлекательностью.
- Его уничижительный оттенок делает его неуместным в качестве общего перевода.
-
Список этнических групп
- В таблице представлены различные этнические и социальные группы, имеющие историческое значение для Китая.
- Примеры включают киданьских и монгольских солдат, ассимилированных в Китае.
-
Рекомендации и источники
- Абрамсон, Марк С. (2008). Этническая идентичность в Танском Китае. Издательство Пенсильванского университета.
- Беквит, Кристофер И. (2009). Империи Великого Шелкового пути: история Центральной Евразии от бронзового века до наших дней. Принстон: Издательство Принстонского университета. ISBN 978-0-691-13589-2.
- Ву, К. C. (1982). Китайское наследие. Нью-Йорк: Издательство «Краун Паблишерс». ISBN 0-517-54475-X.