Филип Бирнбаум

• Биография Филиппа Бирнбаума

  • Родился в Польше, эмигрировал в США в 1923 году 
  • Получил образование в Говард-колледже и Дропси-колледже 
  • Работал директором еврейских школ в нескольких городах 
  • Был обозревателем и членом совета директоров “Гистадрут Иврит б’Америка” 

• Литературная деятельность

  • Известен переводом и аннотацией “Сидура” в 1949 году 
  • Стремился к почтению текста, избегая архаичности 
  • Его переводы отличались единообразным шрифтом и включали редко публикуемый “Мегиллат Антиоха” 
  • Его работы были популярны и использовались в ортодоксальных и консервативных синагогах 

• Наследие и память

  • После смерти его работы были признаны малоизвестными бестселлерами 
  • Еврейское агентство высоко оценило его вклад в культуру 
  • Надгробие было исправлено после смерти, включая стих на иврите 

• Публикации

  • Перечислены публикации Бирнбаума, включая “Махзор на Рош А-Шана и Йом Кипур” и “Энциклопедия еврейских концепций” 

• Рекомендации

  • Упомянута статья Йосефа Линделла о популярности молитвенника спустя 70 лет