Герман из Каринтии

• Биография Германа Далматина

  • Герман Далматин был средневековым ученым, родившимся в центральной Истрии в начале XII века. 
  • Он обучался в бенедиктинской монастырской школе и в Париже, где познакомился с Робертом Кеттонским. 
  • Герман был главным переводчиком двух исламских текстов на латынь, включая «О поколении Мухамета и питании людей» и «О доктрине Мухамета». 

• Переводческие работы

  • Герман перевел «Фатидику» Сахля ибн Бишра, первый известный перевод Корана на европейский язык. 
  • Он также перевел «Начала» Евклида и «Планисферию» Клавдия Птолемея, а также астрономический труд Абу Ма’шара аль-Балхи. 
  • Герман внес вклад в астрологию, переведя шестую книгу астрологического трактата Сахля ибн Бишра и подготовив версию астрономических таблиц Мухаммада ибн Мусы аль-Варизми. 

• Оригинальные произведения

  • Его оригинальным вкладом в философию была работа «De essentiis», в которой он рассматривал пять аристотелевских категорий. 
  • Герман также написал метеорологическую книгу «Дождь» и астрологический анализ сердца. 
  • Его работы были известны средневековым авторам, таким как Альберт Великий, и оказали влияние на развитие астрономии и астрологии в Европе. 

• Библиография и издания

  • Герман упоминается в средневековых источниках, включая «Астрономическое зеркало» Альберта Великого. 
  • Его труды были переизданы в Германии в 1982 году. 
  • Существуют различные издания и библиографические источники, связанные с его работами.