Индекс Йоты
-
История и использование йоты
- Йота (ι) — греческая буква, которая может быть написана с индексом или без него.
- Индекс йота (ὑ) используется для обозначения долготы гласных в древнегреческом языке.
- В современном греческом языке йота без индекса используется в монотонной стандартной орфографии.
-
Фонетические и исторические изменения
- В древнегреческом языке йота могла быть долгой или короткой, в зависимости от времени и контекста.
- В средневековом греческом языке йота с индексом стала использоваться для обозначения исчезнувших долгих дифтонгов.
-
Терминология и использование
- Индекс йота называется «ὑπογεγραμμένη» и «προσγεγραμμίνη» в греческом языке.
- Йота с индексом часто встречается в словоизменительных аффиксах и корнях слов.
- В некоторых современных изданиях классических текстов используется оригинальное произношение с использованием iota adscript.
-
Соглашения о написании
- В западной полиграфии iota adscript используется в нижнем регистре, а заглавные буквы пишутся с обычной йотой.
- В Греции диакритические знаки могут быть написаны как строчными, так и прописными буквами.
- В современном греческом языке индекс йота сохраняется в архаизирующем Катаревусе, но редко используется в современном стандартном греческом языке.
-
Транслитерация и компьютерное кодирование
- При транслитерации в латинский алфавит индекс йота часто опускается.
- В Unicode нижний индекс йота представлен диакритическим знаком и имеет кодовые точки для различных комбинаций с другими буквами.
- Для использования с заглавной буквой в Unicode предусмотрены специальные кодовые точки.
-
Рекомендации
- Рекомендуется использовать строчные буквы и индекс йота как заглавные буквы и iota adscript для целостности текста и совместимости с цифровыми приложениями.
- В будущем пересмотр стандарта кодирования на основе ASCII может изменить использование йоты.
Полный текст статьи: