Оглавление
- 1 Индийская классическая библиотека имени Мурти
- 1.1 Создание библиотеки Мурти
- 1.2 Цели и содержание библиотеки
- 1.3 История и финансирование
- 1.4 Первые тома и переводы
- 1.5 Дальнейшие тома и переводы
- 1.6 Текущие и будущие тома
- 1.7 Новые издания в Индийской классической библиотеке Мурти
- 1.8 Форматы и доступность
- 1.9 Критика выбора главного редактора
- 1.10 Ответ Рохана Мурти
- 1.11 Увольнение Поллока в 2022 году
- 1.12 Увольнения редакторов в 2024 году
- 1.13 Полный текст статьи:
- 2 Индийская классическая библиотека Мурти
Индийская классическая библиотека имени Мурти
-
Создание библиотеки Мурти
- Библиотека Мурти начала публикацию классических произведений индийской литературы в 2015 году.
- Книги издаются издательством Harvard University Press на языке оригинала и на английском.
- Библиотека создана благодаря пожертвованию Рохана Мерти и Судхи Мурти.
-
Цели и содержание библиотеки
- Библиотека включает переводы с различных индийских языков и персидского.
- Включает художественную литературу, поэзию, документальную прозу и религиозные тексты.
- Планируется опубликовать 500 томов в течение столетия.
-
История и финансирование
- Шелдон Поллок искал спонсора для продолжения работы санскритской библиотеки Клэя.
- Рохан Мурти проявил интерес к древнеиндийским текстам и стал спонсором библиотеки.
- Библиотека финансируется за счет пожертвований и грантов.
-
Первые тома и переводы
- В январе 2015 года опубликованы первые тома, включая “Therigatha” и “История Ману”.
- В январе 2016 года выпущены тома “Акбарнама” и “Эпос о Раме”.
- В январе 2017 года опубликованы тома “Убийство Шишупалы” и “Во славу Аннады”.
-
Дальнейшие тома и переводы
- В январе 2018 года выпущены тома “Жизнь Падмы” и “Рисало”.
- В январе 2019 года опубликованы тома “Трактат о дхарме” и “Избранные газели”.
- В январе 2020 года выпущены тома “Во славу Аннады” и “Эпос о Раме”.
-
Текущие и будущие тома
- В январе 2021 года опубликованы тома “История Акбара” и “Стихи из “Сатсаи”.
- Библиотека продолжает публиковать новые тома и переводы.
-
Новые издания в Индийской классической библиотеке Мурти
- “История Акбара”, том 8, автор Абу-ль-Фазл ибн Мубарак, перевод Уилера Тэкстона
- “Эпос о Раме”, том 6, автор Тулсидас, перевод Филипа Лютгендорфа
- “Похищение дерева”, автор Нанди Тимман, перевод Харшиты Мрутинти Каматх и Велчеру Нараяны Рао
- Стихи Гуру Нанака, перевод Никки-Гуниндера Каур Сингха
-
Форматы и доступность
- Версии книг в мягкой обложке доступны по цене 3-5 долларов США
- Планируется выпуск электронных изданий
-
Критика выбора главного редактора
- В 2016 году индийские академики подали петицию с требованием отстранить Шелдона Поллока
- Малхотра критикует Поллока за методологию и политическую филологию
- Поллок призывает искоренить санскритскую традицию
- Малхотра отвергает подходы Поллока как предвзятые
-
Ответ Рохана Мурти
- Мурти заявил, что Поллок сохранит должность
- Библиотека пригласит лучшего специалиста по языку
- Мурти поставил под сомнение намерения заявителей
-
Увольнение Поллока в 2022 году
- В 2022 году Поллок ушел с поста главного редактора
- Замена не была назначена
-
Увольнения редакторов в 2024 году
- В 2024 году Патил уволила пятерых из восьми членов редакционной коллегии
- Назначены два новых члена: Ранджит Хоскоте и Мини Кришнана
- Уволенные члены написали открытое письмо с критикой Патил
- Патил прекратила общение с редакцией на 18 месяцев
- Уволенные обратились в офис ректора Гарвардского университета для расследования