Интернационализация и локализация

• Определение и важность локализации

  • Локализация — это процесс адаптации программного обеспечения для разных языковых и культурных контекстов. 
  • Локализация включает в себя перевод текста, изменение интерфейса и добавление поддержки разных валют и форматов. 

• Проблемы и различия в языках

  • Разные языки имеют разные алфавиты, письменности, направления письма и правила сортировки текста. 
  • Существуют различия в системах счисления, правилах плюрализации и пунктуации. 

• Национальные и культурные особенности

  • Разные страны имеют разные экономические соглашения, правовые требования и культурные особенности. 
  • Локализация учитывает местные праздники, личные имена и другие культурные аспекты. 

• Бизнес-процесс интернационализации

  • Для выхода на международный рынок необходимо изучить различные рынки и адаптировать бизнес-процессы. 
  • Процесс интернационализации включает в себя три этапа: интернационализацию, локализацию и обеспечение качества. 

• Коммерческие аспекты

  • Локализация может увеличить доступ к рынкам, но сопряжена с высокими затратами и необходимостью адаптации бизнес-операций. 
  • Предложение локализованного продукта может быть экономически невыгодным для небольших языковых сообществ. 

• Дополнительные ресурсы

  • Ссылки на Викиучебники, консорциум World Wide Web Consortium и средства массовой информации, связанные с интернационализацией.