Оглавление
Ироническая пунктуация
-
Ироническая пунктуация
- Ироническая пунктуация используется для обозначения иронии и сарказма в текстах.
- В письменном тексте на английском и других языках нет стандартного способа обозначения иронии.
-
Примеры иронической пунктуации
- Генри Денем предложил точку пересечения в 1580-х для обозначения риторических вопросов.
- Марселин Жобар представил “иронический знак” в форме стрелы в 1841 году.
- Алькантер де Брам предложил символ, напоминающий приподнятый вопросительный знак, в 1899 году.
- Эрве Базен использовал греческую букву ψ с точкой для обозначения иронии в 1966 году.
- Голландский фонд CPNB представил ironieteken в 2007 году.
-
Другие способы выражения иронии
- Пугающие кавычки используются для обозначения слов, взятых не из источника.
- В эфиопских языках сарказм обозначается знаком temherte slaq.
- В интернете используются псевдо-HTML-теги и тильды для сарказма.
- В риторических вопросах используются квадратные скобки для выражения сарказма.
-
Современные тенденции
- В интернете часто используются заглавные буквы и смайлики для передачи сарказма.
- Журнал CollegeHumor предложил “саркастизмы” в виде рваных скобок.
- В 2010 году был предложен символ “SarcMark” для сарказма, требующий специального компьютерного шрифта.
Полный текст статьи: