Стандарт ISO 17100
- ISO 17100:2015 — Требования к услугам по переводу, опубликованные 1 мая 2015 года.
- Стандарт разработан Техническим комитетом ISO/TC 37 и Подкомитетом SC 5.
- Устанавливает требования к процессу перевода и управлению основными процессами.
- Включает положения для поставщиков переводческих услуг.
- Основан на стандарте EN 15038 и определяет типы ресурсов и этапы перевода.
- Устанавливает минимальные стандарты и требования к переводам.
- Вводит требование о наличии сертификата компетентности в области перевода.
- Расширяет сроки подготовки производства и требует сотрудничества между заказчиками и подрядчиками.
- Требует процесса обработки отзывов клиентов и архивирования переводческих проектов.
- Соблюдает требования по защите данных, так как переводы могут быть конфиденциальными.
Полный текст статьи: