Стандарт ISO 233
- ISO 233 — международный стандарт латинизации арабского алфавита.
- В 1993 году был дополнен стандартом ISO 233-2, специфичным для арабского языка.
- Стандарт ISO 233-2:1993 — схема ISO для упрощенной транслитерации арабских символов латинскими буквами.
- Система транслитерации используется в библиотечном контексте для индексации каталогов.
- Согласно стандарту ISO 233-2, арабские слова произносятся вслух перед латинизацией.
- Стандарт ISO 233-2 используется во французских библиотеках и в библиотеках Северной Африки.
- Рекомендован ISSN для определения ключевых названий при каталогизации серийных изданий.
Полный текст статьи: