Стандарт ISO 259
- ISO 259 — серия международных стандартов по латинизации ивритских символов.
- Стандарт ISO 259 представляет собой транслитерацию древнееврейской письменности.
- Стандарт ISO 259-2 упрощает диакритические знаки для гласных в стандарте ISO 259.
- Стандарт ISO 259-3 представляет фонематическую интерпретацию ивритского слова.
- Каждый согласный символ в древнееврейском письме преобразуется в свой уникальный латинский символ.
- Стандарт ISO 259-3 содержит пять знаков гласных, соответствующих пяти гласным фонемам современного иврита.
- Нефонематичные гласные игнорируются.
- В ISO 259-3 предусмотрены альтернативные латинизации для некоторых символов, например, צ/ץ как Ç/ç.
Полный текст статьи: