Оглавление
Иудео-берберский язык
-
Определение и использование иудео-берберского
- Иудео-берберский – это гибридный язык, используемый еврейскими общинами в Марокко и Алжире.
- Он возник как контактный язык, на котором евреи говорили наряду с иудео-арабским.
- Носители языка иммигрировали в Израиль в 1950-х и 1960-х годах.
-
Географическое распространение и население
- Иудео-берберский был распространен в различных берберских районах Марокко.
- В 1936 году около 145 700 марокканских евреев говорили на берберских языках.
- В 1992 году в Израиле на иудео-берберском говорили около 2000 человек.
-
Фонетические особенности
- Иудео-берберскому языку присущи специфические фонетические явления, такие как централизация гласных и нейтрализация согласных.
- В восточной части долины Сус /l/ > [n].
-
Использование иудео-берберского
- Язык использовался для устного объяснения религиозных текстов и редко для письменной речи.
- Рукопись “Песах Агада” была написана на иудео-берберском.
-
Пример иудео-берберской речи
- Приведен пример иудео-берберской молитвы, в которой используются берберские слова и выражения.
-
Библиография и рекомендации
- Упомянуты работы, связанные с иудео-берберским языком, включая “Еврейский бербер” и “Справочник по еврейским языкам”.
- Ссылки на внешние источники, включая статью Хаима Зафрани.