Оглавление
Камац
-
Определение и произношение камаца
- Камац – это знак никкуд в иврите, который указывает на фонему /a/ или /o/.
- В современном иврите камац обычно произносится как /a/, но в некоторых случаях как /o/.
-
Историческое развитие и произношение
- В древности иврит имел пять долгих и пять коротких гласных, которые сливались в зависимости от диалекта.
- В вавилонской вокализации гласные стали более короткими, и /a/ и /o/ стали произноситься как /a/.
- В современном иврите гласные, обозначенные камацем, могут произноситься как /a/ или /o/, в зависимости от исторического происхождения слова.
-
Различия между камац катан и камац гадол
- Камац катан встречается в “закрытых слогах”, а камац гадол – в “открытых слогах”.
- В современном иврите две разновидности шва пишутся одинаково, что затрудняет их различение.
-
Стандарты правописания и практика
- Согласно стандартным правилам, слова с камац катан пишутся без вава, но на практике часто добавляется вав для обозначения произношения /o/.
- Слова с шолам сохраняют вав в написании, несмотря на изменение на камац катан в склонении.
-
Юникод и кодировка
- В Юникоде есть кодовая точка для камац катан, но ее использование не обязательно.
- Хатаф камац – это “уменьшенный камац”, который заменяет шва на определенных буквах.
-
Транскрипция и транслитерация
- В таблице приведены произношение и транслитерация каматцев в различных формах и диалектах.
- Буквы Bet и Het в таблице используются для демонстрации, но могут быть заменены другими буквами.
-
Сравнение длины гласных
- В современном иврите короткие и длинные гласные обозначаются одним и тем же знаком никкуд, что может привести к путанице при транслитерации.
Полный текст статьи: