Кастрап
- Кастрапо — термин, используемый в Галисии для обозначения местной разновидности кастильского языка.
- Кастрапо содержит множество кодовых переключений, лексики, синтаксиса и выражений из галисийского языка.
- Эта манера речи распространена в густонаселенных городских районах Галисии.
- Феномен кастрапо связан с кастилизацией региона после поглощения Королевством Кастилия.
- Галисийский язык утратил свою официальность в эпоху Темных веков и стал разговорным языком галисийского народа.
- Некоторые галисийские интеллектуалы считали кастрапо угрозой галисийскому языку.
- Стандартный галисийский словарь определяет кастрапо как разновидность кастильского языка с галисийскими заимствованиями.
- Реинтеграционистские группы могут использовать слово «кастрапский» для обозначения стандартной формы галисийского языка, находящейся под влиянием кастильского.
Полный текст статьи: