Китайская литература
-
История китайской литературы
- Начала с надписей и придворных архивов
- Династии Хань и Тан считались золотыми веками поэзии
- Династии Сун и Юань известны текстами песен, эссе, драмами и пьесами
- Династии Мин и Цин писали зрелые романы на народном китайском языке
-
Доклассический период
- Влияние устных традиций: культовые и светские музыкальные практики, гадания, астрономия, экзорцизм
- Попытка проследить генеалогию литературы до религиозных заклинаний
-
Классические тексты
- Сотня философских школ, включая конфуцианство, даосизм, мохизм, законничество
- Конфуцианские труды: «Четыре книги и пять классиков»
- Даосские труды: «Дао дэ цзин», «Чжуан-цзы», «Ли-цзы»
- Военные трактаты: «Искусство войны» Сунь-Цзы
-
Исторические тексты, словари и энциклопедии
- Последовательные судебные записи, «Цзо Чжуань» и «Книга документов»
- «Шицзи» Сыма Цяня, «Энциклопедия Ивэнь Лэйджу» Оуян Сюня
- «Четыре Великие книги Сун», «Энциклопедия Юнлэ» династии Мин
-
Классическая поэзия
- Шицзин, «Классика поэзии» (ок. 11-7 века до н.э.)
- Чучи, приписываемые Цюй Юаню (ок. [SEP])
-
Ранняя китайская поэзия
- Шицзин и чучи оставались влиятельными на протяжении всей истории Китая
- В период династии Цинь и Хань поэзия ши практически не изменилась
- Появилась форма фу, рифмованная проза
-
Возрождение поэзии ши
- Конец династии Хань ознаменовался возрождением поэзии ши
- Появились анонимные 19 стихотворений, отражающие характерную строку из пяти символов
- Семья Цао прославилась как поэты, написав стихи о повседневной борьбе солдат и простых людей
-
Поэзия династии Тан
- Высокая культура династии Тан положила начало многим вещам, включая поэзию
- Ли Бай и Ду Фу стали великими поэтами, работавшими в различных стилях
- Поэзия династии Сун также процветала, включая форму ci
-
Классическая проза
- На раннюю китайскую прозу повлияли великие философские труды
- Работы Мози, Мэн-цзы и Чжуан Чжоу выработали простой и лаконичный стиль
- Во времена династии Тан витиеватый стиль прозы был заменен простым и убедительным
-
Литература о путешествиях
- Во времена династии Сун популярность литературы о путешествиях возросла
- Литература о путешествиях сочетала дневниковый и повествовательный форматы
- После XIV века народная художественная литература стала популярной
-
Классическая художественная литература и драматургия
- Китайская художественная литература основывалась на официальной истории и менее формальных произведениях
- Роман как развернутое прозаическое повествование развивался в Китае и Европе в XIV-XVIII веках
- С развитием урбанизации и грамотности роман становился все более автобиографичным и серьезным
-
Современная литература
- Современная китайская литература не возникла внезапно, а прослеживается до позднего периода династии Цин
- Поздняя эпоха Цин была периодом интеллектуального брожения, вызванного национальным кризисом
-
Интеллектуалы и переводы
- Интеллектуалы начали искать решения проблем Китая за пределами его традиций.
- Переводы западной литературы вдохновляли читателей и открывали двери в новые культуры.
- Наиболее выдающиеся переводы: Янь Фу и Линь Шу.
-
Художественная литература поздней династии Цин
- После отмены экзаменов на государственную службу в 1905 году произошел бум в написании художественной литературы.
- Литература демонстрирует признаки китайской романистической традиции и западных способов повествования.
- Тематика связана с современностью: социальные проблемы, исторические потрясения, изменение этических ценностей.
- Выдающиеся романисты: У Вояо, Ли Боюань, Лю Э, Цзэн Пу.
-
Поэзия и драматургия поздней династии Цин
- «Революция в поэзии» способствовала экспериментированию с новыми формами и внедрению новых регистров языка.
- Школа Тунгуан доминировала, но новые культуралисты критиковали её за оторванность от реальности.
- Появилась новая «цивилизованная драма», гибрид китайской оперной драмы с западной.
-
Республиканская эпоха (1912-49)
- В первые годы после падения династии Цин преобладали любовные истории.
- Народный язык вытеснил классический, Ху Ши и Чэнь Дусю продвигали его.
- Лу Синь и Эйлин Чанг экспериментировали с новым литературным языком.
- Поэты также экспериментировали с народным языком, особенно в 1930-е годы.
-
Женщины-писательницы и новые архетипы
- Женщины-писательницы появились в республиканский период, затрагивая бытовые проблемы.
- Женские литературные архетипы «Новой женщины» и «Современной девушки» сформировались как ответ на конфуцианский идеал.
- В литературе, написанной женщинами, современная девушка олицетворяет борьбу за место в меняющемся Китае.
-
Разговорная драма и массовая литература
- В 1920-е и 1930-е годы появилась разговорная драма, но пекинская опера оставалась популярной.
- Массовая художественная литература стала известна как «художественная литература о бабочках».
-
Литературные журналы и общества
- В конце 1920-х и 1930-х годах появились литературные журналы и общества.
- Среди крупнейших писателей: Го Моруо, Мао Дунь, Лао Шэ, Ба Цзинь.
-
Литературные стили и противоречия
- Лига писателей левого толка приняла советскую доктрину социалистического реализма.
- «Новые сенсационисты» писали художественную литературу, уделяя больше внимания эстетике.
- Линь Ютан ввел понятие «юмор» для критики политической ситуации.
-
Возрождение поэзии и Яньаньские беседы
- Во время Второй китайско-японской войны возродилась поэзия в классическом стиле.
- Мао Цзэдун сформулировал пять категорий творческого подхода к социалистическому культурному производству.
- Яньаньские беседы стали национальным руководством в области культуры после образования КНР.
-
Литературные изображения партийных кадров
- Литература периода представляла хорошие кадры как лидеров социализма.
- Использовалась тема антибюрократизма для критики привилегий.
-
Эпоха маоизма (1949-76)
- Национализация издательской индустрии и централизация системы распространения книг.
- Введение строгой цензуры и контроль через Союз писателей.
- Кампании против деятелей, таких как Ху Ши и Ху Фэн.
- Социалистический реализм стал единым стилем.
-
Кампания «Сто цветов» и «Большой скачок вперед»
- Мао Цзэдун поощрял критику проблем нового общества.
- Кампания «Сто цветов» привлекла внимание к бюрократизму и авторитаризму.
- «Большой скачок вперед» усилил социалистический реализм.
-
Литература 1960-х годов
- Классовая борьба стала частой структурой повествования.
- Примеры: «Строитель» Лю Цин, «Песня юности» Ян Мо.
- Маоистский взгляд на классовую борьбу сосредоточился на борьбе с ревизионизмом.
-
Культурная революция
- Цзян Цин возглавила кампанию против «феодальной» и «буржуазной» культуры.
- Мао Цзэдун написал несколько стихотворений.
- Тенденции популяризации планирования рождаемости продолжились.
-
Открытость и реформа (1978-1989)
- Арест Цзян Цин и реформы 1978 года вернули писателей к работе.
- Литература обсуждала злоупотребления Культурной революции.
- Возросло количество литературных журналов и интерес к зарубежной литературе.
-
После событий на площади Тяньаньмэнь (1989 – настоящее время)
- Литература и культура стали коммерческими и эскапистскими.
- Ван Шуо и Ян Лянкэ продолжают серьезно относиться к социальным проблемам.
- Женщины-писательницы исследуют женскую субъективность.
- Неореализм стал важным течением в литературе.
-
Современная китайская литература
- Включает культовую, бродячую, андеграундную, историзирующую, литературу «тоски по чему-то», тибетскую, литературу о мегаполисах, женскую литературу и мастерские рассказы.
- Косвенная социальная критика также популярна, например, роман Хан Хана «Его земля».
- Литература на китайском языке процветает в диаспоре.
-
Онлайн-литература
- В новом тысячелетии онлайн-литература играет важную роль в Китае.
- Большинство книг доступно онлайн, где они стоят в среднем 2 юаня.
- ООО «Литература Шанды» ежедневно публикует 8000 китайских литературных произведений.
-
Книжный рынок
- Китай покупает зарубежные права на книги, продано почти 16 миллионов экземпляров «Гарри Поттера».
- В 2007 году Китай приобрел права на 9 328 иностранных изданий.
- В 2006 году продано 6,8 миллиона изданий, не считая запрещенных и контрабандных копий.
- Семь процентов всех издательств находятся в Шанхае, большинство региональных издательств расположены в столицах провинций.
-
Государственное регулирование
- Государственное главное управление по делам печати и издательской деятельности проверяет и цензурирует литературу.
- Все издатели обязаны иметь лицензию, что приводит к соотношению официальных и нелицензионных книг 2:3.
- Китайское правительство проводит публичные поджоги книг, что способствует росту продаж.
-
Влияние перевода
- Переводная литература играет важную роль в современном Китае.
- Многие современные писатели, такие как Мо Янь, называют переведенные произведения источниками просвещения и вдохновения.
-
Исторические книги о китайской литературе
- Первые две известные книги по истории китайской литературы были опубликованы японскими авторами.
- «Кембриджская история китайской литературы» под редакцией Кан-и Сун Чанга и Стивена Оуэна — фундаментальный современный труд.
-
Современная китайская литература в переводе
- Китайская литература становится все более доступной в переводе.
- В 2005 году китайское правительство запустило программу по переводу одобренных произведений, что привело к переводу более 200 книг.
-
Избранные современные китайские писатели
- Ба Цзинь, Бэй Дао, Бин Синь, Кан Сюэ, Цао Вэньсюань, Цао Юй, Эйлин Чанг, Чэнь Чжунши, Чиунг Яо, Конг Вэйси, Фэн Цзикай, Гао Синцзянь, Го Моруо, Хэ Цифан, Ху Ши, Цзя Пинва, Джиди Маджия, Джин Ен, Лао Шэ, Лян Цичао, Лян Шицю, Линь Хайинь, Линь Ютан, Лю Цысинь, Лю Э, Лу Синь, Ма Цзянь, Мао Дунь, Мо Янь, Цянь Чжуншу, Цю Мяоцзинь, Цюй Бо, Саньмао, Шэнь Конгвен, Ши Тьешэн, Су Маншу, Су Тонг, Тянь Хань, Тай Нин, Ван Говэй, Ван Тао, Ван Сяобо, Ван Цзэнци, Вэнь Идуо, Сяо Хун, Сюй Дишань, Сюй Чжимо, Янь Фу, Янь Лянькэ, Ян Му, Е Шэнтао, Юй Дафу, Ю Хуа, Чжан Сяньлян, Чжан Синьсинь, Чжан Цзао, Чжу Цзыцин.
-
Писатели китайского происхождения, пишущие на других языках
- Китайские писатели, пишущие на английском языке: Ха Чжин, Чан Йи, Эми Тан, Юн Ли, Цю Сяолун, Тао Линь, Сяолу Го.
- Китайские писатели, пишущие на французском языке: Чэнь Цзитун, Франсуа Ченг, Дай Сидзе, Шан Са.
-
Цензура в Китайской Народной Республике
- Пророчество Чэня
- Классические китайские тексты
- Китайская культура
- Китайский словарь
- Китайские энциклопедии
- Китайский язык
- Китайская мифология
- Классическая китайская поэзия
- Эссе о бассейне грез
- Хуайнаньцзы
- Список китайских авторов
- Список китайских цитат
- Список гонконгских поэтов
- Список стихотворений на китайском языке или китайских поэтов
- Литература Гонконга
- Общество и культура династии Хань
- Тайваньская литература
- Чайная классика
- Женщины в китайской литературе
- Список стран и территорий, где китайский язык является официальным
-
Записи
- Рекомендации
- Цитаты
- Источники
-
Общие работы
- Цай, Цзун-ци, изд. (2008). Как читать китайскую поэзию: Антология с гидом. Нью-Йорк: Издательство Колумбийского университета. ISBN 0-231-13941-1
- Чанг, Канг-и Сун; Оуэн, Стивен, ред. (2010). Кембриджская история китайской литературы, 2 тома. Кембридж: Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-0-521-11677-0
- Чавес, Джонатан, изд. (1986). Колумбийский сборник поздней китайской поэзии: династии Юань, Мин и Цин (1279-1911). Нью-Йорк: Издательство Колумбийского университета. ISBN 0-231-06149-8
- Ченг, Франсуа (1982). Китайское поэтическое письмо. Транс. Дональд А. Риггс и Джером П. Ситон. Блумингтон: Индианский университет. Нажмите. ISBN 0-253-20284-1
- Цуй, Цзе и Цзун-ци Цай (2012). Рабочая тетрадь по чтению китайской поэзии. Нью-Йорк: Издательство Колумбийского университета. ISBN 0-231-15658-8
- Идема Уилт Л. и Ллойд Хафт, eds (1997). Путеводитель по китайской литературе. Энн-Арбор: Центр китаеведения Мичиганского университета, Мичиганские монографии по китаеведению. ISBN 0892640995
-
Библиографические и справочные очерки
- Найт, Сабина (2012). Китайская литература: Очень краткое введение. Оксфорд; Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета, серия «Очень краткие введения». ISBN 9780195392067
- Леви, Андре (2000). Китайская литература, древняя и классическая. Блумингтон: Издательство университета Индианы. Перевод Уильяма Х. Нинхаузер. xi, 168 стр. ISBN 0253336562
- Лин, Шуен-фу и Стивен Оуэн (1986). Жизненная сила лирического голоса. Принстон: Принстонский университет. Нажмите. ISBN 0-691-03134-7
- Лю, Джеймс Дж. (1962). Искусство китайской поэзии. Чикаго: Университет. из Чикагской прессы. ISBN 0-226-48687-7
- Мэйр, Виктор Х. (2001). История китайской литературы в Колумбийском университете. Нью-Йорк: Издательство Колумбийского университета. ISBN 0231109849
- Мэйр, Виктор Х. (1994). Колумбийская антология традиционной китайской литературы. Нью-Йорк: Издательство Колумбийского университета, перевод классической азиатской литературы, 1994. ISBN 023107428X
- Мэйр, Виктор Х., Нэнси Шатцман Стейнхардт и Пол Ракита Голдин, ред. Гавайский чтец в традиционной китайской культуре. (Гонолулу: Издательство Гавайского университета, 2005). ISBN 0824827856
- Нинхаузер, Уильям Х. Мл.. (1986 и 1998 годы). Индианский компаньон по традиционной китайской литературе. 2в. Блумингтон: Издательство университета Индианы. ISBN 0-253-32983-3, 0-253-33456-X
- Уотсон, Бертон (1971). Китайская лирика: поэзия Ши со второго по двенадцатый век. Нью-Йорк: Издательство Колумбийского университета. ISBN 0-231-03464-4
- Уотсон, Бертон, изд. (1984). Колумбийская книга китайской поэзии: с древнейших времен до тринадцатого века. Нью-Йорк: Издательство Колумбийского университета. ISBN 0-231-05683-4
-
Дальнейшее чтение
- Том. 1: Роман | Том Ii. 2: Краткий рассказ | Том ii. Т. 3: Поэма | Вып. 4. Драма
-
Внешние ссылки
- Paper Republic – Китайская литература в переводе — полезный сайт, ежегодно публикующий список переводов на английский язык (2015, 2014, 2013, 2012)
- Ресурсный центр MCLC—Литература – библиография научных исследований и переводов современной китайской литературы
- Современная китайская литература и культура – научный журнал
- Chinese Text Sampler – Аннотированная коллекция классических и современных китайских литературных текстов
- Проект «Китайский текст» – ранние классические тексты с переводами на английский и современный китайский языки
- http://www.china-on-site.com/comicindex.php – маньхуа — пересказы старых китайских легенд
- Переводы – переводы на английский язык современной и классической китайской литературы
- Китай прекрасный – Китайское искусство и литература – Ранние классические тексты
- Подборка китайских текстов: Чтения по китайской литературе, истории и популярной культуре – Аннотированная коллекция оцифрованных китайских текстов для изучающих китайский язык и культуру
- На веб-странице Columbia University Press, сопровождающей Cai 2008, есть PDF-файлы и MP3-файлы с более чем 75 стихотворениями, а на веб-странице CUP, сопровождающей Cui 2012, представлены MP3-файлы с современными китайскими переводами десятков из них