Книга документов
-
История «Книги документов»
- «Книга документов» (Шудзинг) — одно из пяти классических произведений древнекитайской литературы.
- Сборник риторической прозы, приписываемый деятелям Древнего Китая.
- Основана на политической философии, служившей более двух тысячелетий.
-
Версии текста
- Сохранилась версия Цинь Шихуанди, состоящая из 29 глав.
- Более подробная версия обнаружена в стене поместья Конфуция, названная «Старой письменностью».
- В «Старой письменности» было на 16 глав больше, но она была утеряна.
-
Споры и канонизация
- В 317 году Мэй Цзэ представил версию из 58 глав, принятую как каноническая.
- В 17 веке Ян Руцю доказал, что «Старая письменность» была подделкой.
- В переданном издании тексты сгруппированы в четыре раздела.
-
Текстовая история
- Ранние упоминания связаны с Конфуцием и его учениками.
- В IV веке до н.э. авторы цитировали документы, но не признавали их подлинность.
- В династии Хань тексты были уничтожены при сожжении книг, но Фу Шэн реконструировал часть.
-
Современные открытия
- В 1993-2008 годах найдены тайники с текстами в гробницах штата Чу.
- Тексты относятся к позднему периоду воюющих царств и предшествуют сожжению книг.
- В сборник включены два документа, считающиеся версиями старых рукописей.
-
Структура и характер глав
- Главы разделены на две или три части в ортодоксальной форме.
- Большинство глав представляют собой записи официальных речей королей или важных фигур.
- Главы делятся на пять типов: консультации, наставления, заявления, приказы и каноны.
-
Традиционная организация
- Главы сгруппированы в четыре раздела: полумифическое правление великого Юя, династии Ся, Шан и Чжоу.
- Первые два раздела содержат по две главы, написанные в период воюющих царств.
- Раздел, посвященный династии Шан, содержит пять глав, повествующих о завоевании Ся и переселении в Аньян.
- Основная часть раздела, посвященного династии Чжоу, посвящена правлению Чэна и его дядей.
-
Датировка современных рукописей
- Не все главы современных рукописей относятся к описываемым событиям.
- Шесть глав посвящены фигурам, появившимся до появления первых письменных свидетельств.
- Главы, посвященные ранним периодам, близки по языку и направленности к классическим произведениям периода воюющих царств.
-
Влияние на Западе
- Ученые-иезуиты назвали эти документы «Книгой царств», проводя параллель с Ветхим Заветом.
- Шан Ди рассматривался как эквивалент христианского бога.
-
Известные переводы
- Включает незначительную правку перевода Легга.
- Переиздано в 1999 году в Париже.
- Переиздано отдельным томом в 1950 году.