Оглавление
Маленький Парижанин
-
Машинный перевод и его ограничения
- Машинный перевод полезен как отправная точка, но требует исправления ошибок и подтверждения точности.
- Не копируйте машинный перевод в Википедию без проверки.
-
Рекомендации по переводу
- Не переводите ненадежный или некачественный текст.
- Сверяйте текст со ссылками на иностранном языке.
- Указывайте авторские права и межъязыковые ссылки.
-
Le Petit Parisien: история и особенности
- Французская газета времен Третьей республики, издавалась с 1876 по 1944 год.
- Тираж превысил два миллиона экземпляров после Первой мировой войны.
- В мае 1927 года стала жертвой розыгрыша, устроенного Жан-Полем Сартром.
- Во время Второй мировой войны была официальным рупором режима Виши.
-
Фон и влияние
- До двадцатого века газеты были политическими, что привело к сбою в обороте.
- Le Petit Journal и Le Petit Parisien создали новый вид журналистики, ориентированный на сенсационные новости.
- Эти газеты избегали налога на политические газеты и ориентировались на средний и низший класс.
-
Иллюстрации и их влияние
- Еженедельник Le Petit Parisien публиковал воскресные иллюстрации на первых страницах.
- Иллюстрации часто были визуальным отражением текущих событий и сочетались со статьями.
- Некоторые иллюстрации были рискованными или скандальными для привлечения внимания.
-
Писатели и их влияние
- Вплоть до середины двадцатого века в Европе не было официальной школы журналистики.
- Авторы Le Petit Parisien часто были активистами и элитными авторами.
- Среди приглашенных авторов был международный корреспондент Андре Виоллис.
-
Коллапс и наследие
- В межвоенные годы частая смена редакторов свидетельствовала о проблемах с регулированием СМИ.
- Le Petit Parisien не пережила сотрудничества с немецкими захватчиками во время Второй мировой войны.
- Все экземпляры газеты можно найти на сайте Национальной библиотеки Франции “Галлика”.